SAY討論區

標題: 挑錯手譯員南非政府正式道歉 [打印本頁]

作者: llaauu9168 時間: 2013-12-14 02:07:38 標題: 挑錯手譯員南非政府正式道歉

（中央社約翰尼斯堡13日綜合外電報導）南非政府為反種族隔離英雄曼德拉追悼會僱用一名手譯員，但是這名手譯員後來遭揭發為冒牌貨，南非政府今天為這名手譯員引發的不快正式道歉。

南非藝術暨文化部長穆什迪爾（Paul Mashatile）發表聲明說：「對於聾啞社群與所有南非人可能感受到的不快，我們真誠地向他們道歉。」

南非婦女、兒童及身心障礙者部副部長芭格萍朱魯（Hendrietta Bogopane-Zulu）昨天承認政府「犯錯」，但仍為這名手譯員辯護。

憤怒的手語專傢表示，美國總統奧巴馬等世界領袖聚集於蘇威托（Soweto）足球城體育場（Soccer City Stadium），強恩特濟（Thamsanqa Jantjie）在他們面前比的手語，隻不過是「胡亂地揮舞手臂」。

強恩特濟將他的行為怪罪於精神分裂癥發作。

法新社記者以電話聯繫時，強恩特濟拒絕討論這起事件，表示他正忙著草擬將呈交政府的聲明。

他說：「昨天，我向所有媒體解釋…今天，我忙著政府的事，他們想要我這方面的說詞。」

穆什迪爾表示，國會明年年初將通過新法管制這個行業，「以免重蹈覆轍」。

芭格萍朱魯昨天說，這名手譯員不是冒牌貨，但是英語可能有問題，或是操勞過度與太累瞭。

不過南非聾人組織表示，這種事不隻發生過一次，並聲稱他們之前曾就強恩特濟這個人向政府投訴過。

南非開普敦手語教育與發展機構（Sign Language Education and Development）主任羅寧（Cara Loening）稱他是「不折不扣的騙子」，他的手語看似「拍打飛過面前的蒼蠅」。1021213

作者: naturebeehk 時間: 2013-12-14 04:03:20

哪時候積分才會高啊

作者: HO0907 時間: 2013-12-14 04:09:19

好好帖很好帖確實好帖少見的好帖

作者: 24gold24 時間: 2013-12-14 04:11:43

呵呵哪天得看看 `~~~~

作者: 砵仔糕 時間: 2013-12-14 04:14:09

幫你項項吧

作者: coffyma 時間: 2013-12-14 04:21:05

應該加分

作者: 曾冇權 時間: 2013-12-14 04:23:49

第一次來這論壇..

作者: 段皇爺 時間: 2013-12-14 04:28:39

猛力的回覆，潛水值上上上

作者: michael.huang 時間: 2013-12-14 04:29:52

哈哈,有意思~頂頂，繼續頂頂。繼續頂哦

作者: 津村浩介 時間: 2013-12-14 04:40:01

圍觀來了哦

作者: 曾冇權 時間: 2013-12-14 04:45:01

先頂後看

作者: 24gold24 時間: 2013-12-14 05:50:51

哈哈，看的人少，回一下

作者: skykingdom 時間: 2013-12-14 11:33:45

看看好不好看

作者: hkgordan 時間: 2013-12-14 18:25:36

今天沒事來逛逛

作者: plas_hoz 時間: 2013-12-15 04:21:00

頂頂更健康，越頂吃的越香。

作者: alvinsiusiu 時間: 2013-12-15 09:15:24

今天我這邊開啟帖子速度有點慢

作者: kensiu123 時間: 2013-12-15 19:16:31

今天沒事來逛逛，看了一下，感覺相當的不錯。

作者: mic167 時間: 2013-12-16 05:17:53

看完了這麼強的文章，我想說點什麼，但是又不知道說什麼好，想來想去只想

作者: 尊貴的基佬 時間: 2013-12-16 10:42:07

謝謝分享好帖子，幫你回覆一下

作者: cb_reptile 時間: 2013-12-18 13:05:56

我打不開，請問有設定許可權嗎

作者: coffyma 時間: 2013-12-22 06:51:05

我又回復了

作者: oh~my~gag 時間: 2013-12-23 07:16:16

呵呵，等著就等著...

歡迎光臨 SAY討論區 (http://say.go2tutor.com/)