SAY討論區

標題: 韓國擬將泡菜中文名改為“辛奇”走高檔路線 [打印本頁]

作者: thk025 時間: 2013-11-8 04:21:46 標題: 韓國擬將泡菜中文名改為“辛奇”走高檔路線

原標題：韓絞盡腦汁將泡菜中文名改為“辛奇”走高檔路線

【環球時報駐韓國特約記者李濤】今年12月，韓國泡菜將成為世界文化遺産。為瞭將本國“寶貝”與中日泡菜區別開，韓國有關部門可謂絞盡腦汁。有韓國媒體透露，今後韓國泡菜的中文名稱將改為“辛奇”，改走高檔路線。

《首爾新聞》8日報導稱，為瞭表示泡菜的韓國特質，韓國農林水産部決定以後出口中華圈的韓國泡菜都用漢字“辛奇”表示，並提出註冊相關商標。韓國農林水産部7日證實，已經通過韓國農水産流通公社在中國、中國臺灣、中國香港等地區申請註冊“辛奇”商標。韓國政府出面在海外進行商標註冊還是第一次。估計3個地方商標申請全部完畢需要1年時間，韓國農林水産部決定本月底開始在香港通過巴士廣告的形式對消費者進行“辛奇”的反應調查。

2011年國際食品規格委員會曾制定泡菜的英文名叫“Kimchi”，但並沒有規定中文名，此前中國都翻譯成“韓國泡菜”。韓國農林水産部相關人士稱，此前韓國國內企業都是以“韓式泡菜”、“切件泡菜”、“白菜泡菜”等中文名稱對中華圈出口泡菜，以後將統一使用“辛奇”名稱，這將進一步強化韓國泡菜在中華圈市場的地位。

作者: tn52003 時間: 2013-11-8 04:56:42

既然來了，就留個腳印

作者: 現實999 時間: 2013-11-8 04:58:45

哈哈，看的人少，回一下

作者: cb_reptile 時間: 2013-11-8 04:59:20

頂你一下，好貼要頂！

作者: weltergf 時間: 2013-11-8 05:04:48

這樣的帖子，一定會引起轟動

作者: 牙`蔚 時間: 2013-11-8 05:07:39

分享一切美好的事物是樓主的責任，回覆是每一位會員的義務

作者: 十兵衛 時間: 2013-11-8 05:10:25

賺點分不容易啊

作者: stk190 時間: 2013-11-8 05:10:32

你喜歡貼子還是發貼子的人

作者: Essi 時間: 2013-11-8 05:11:53

怎麼就沒人拜我為偶像那?? ~

作者: plas_hoz 時間: 2013-11-8 05:12:47

加油啊！偶一定會追隨你左右，偶堅定此貼必然會起到抛磚引玉的作用~

作者: alvinsiusiu 時間: 2013-11-8 05:18:34

偶啥時才能熬出頭啊.

作者: katchan0481 時間: 2013-11-8 05:18:55

人氣還要再提高

作者: bobodragon2001 時間: 2013-11-8 05:32:40

這帖子勢必造成迴響

作者: 鬼谷先生 時間: 2013-11-8 05:32:50

這貼子你會收藏嗎

作者: 切雞飯` 時間: 2013-11-8 14:15:57

生為地球人，就是愛看帖

作者: freegold 時間: 2013-11-9 13:22:23

謝謝分享了!

作者: 尊貴的基佬 時間: 2013-11-10 06:43:00

原來是這樣

作者: coffyma 時間: 2013-11-11 05:20:24

賺點分不容易啊

作者: 傻QQ 時間: 2013-11-12 13:16:17

強人，佩服死了。呵呵，不錯啊

作者: madbull_zxr750 時間: 2013-11-13 02:13:50

樓主福如東海，萬壽無疆！

作者: 24gold24 時間: 2013-11-13 02:16:44

支持你就頂你

作者: 豪鬼AKUMA 時間: 2013-11-14 11:28:48

頂你一下，好帖要頂！

歡迎光臨 SAY討論區 (http://say.go2tutor.com/)