SAY討論區

標題: 《字裡人間》(编舟记舟を編む)：與辭書共舞的人生時光 [打印本頁]

作者: allencth 時間: 2013-8-29 16:44:40 標題: 《字裡人間》(编舟记舟を編む)：與辭書共舞的人生時光

「馬締，你喜愛文字嗎？」那是伯樂荒木（小林薰）詢問剛調職辭書部的馬締（松田龍平）的話。當時馬締害羞的點了點頭。我想，熱愛的力量，有誰賞識到嗎？見我工的那些傢伙有沒有視察這一點？大概是「我們要完成工作，還是要完成偉大工程？」這點斷定了我們熱情的重要性吧。我喜歡這類型的電影。主角不必是英勇、雄糾糾、draw attention的；相反，他是一個害羞、不擅交際、相當宅的一個人，也許骨子裡跟你或我或身邊朋友有點相像，因此我們才比較容易產生共鳴，或一種優越感，笑他老古板、老土、撞板，追女孩子又用傻勁的方法；但他一回到自己熱愛及擅長的領域，就虎虎生威起來，天天工作，花了十六七年時間完成人人都不可能相信的驚人編纂創舉。

有朋友說，這也是文字工作者、從事出版的人會喜歡的電影。我想，相關從業者當然會從中獲得比對或啟迪，但大概應該可以推而廣之到各工作領域層面。就像林香具矢（宮崎葵）在廚房磨刀，古人不是說十年磨一劍嗎？把鈍凸的，磨成鋒利的，再磨成凹凸，再磨成更銳利，那是一種甚麼樣的修為，這大概是講求速度的城市人，合該停下來、想一想的。

電影把辭書企劃到出版的十六七年時光，選材浮現，沒有煽情地觸動時代大事（也沒有此必要），僅穿插人間裡的喜與憂，時間匆匆與恍惚間，我們的確從人味得到感動。主要的支線情節少不免是馬締人生比編纂辭書次重要的愛情線（幸好沒有女朋友問是辭書重要還是我重要的要命情節），然後是好同事西崗的調職、新同事的加入與適應、老總編的辭世、最後編纂過程的熱血與堅持等，人物不多，簡單而舒泰的，把馬締與大渡海辭書共舞若干年人生的時光娓娓道來，的確在字裡發現的不是行間，是人間。