South Park Season 16 E04-E05
◆原 名：South Park Season 16
◆译 名：南方公园 第十六季
◆类 型：动画/喜剧
◆文件大小： 每集约90MB
◆本季首播： 2012年3月15日
◆片 长：每集22分钟左右
◆国 家：美国Comedy Central电视台
◆语 言：英语
◆字 幕：YDY-YTET字幕组出品中文字幕
◆官方网站：
http://southpark.comedycentral.com/index.jhtml
◆导 演：Matt Stone Trey Parker
◆演 员：Trey Parker 配 Stan Marsh, Eric Cartman
Matt Stone 配 Kyle Broflovski, Kenny McKormick
◆简 介：
《南方公园/South Park》是美国喜剧中心(Comedy Central)制作的一部动画剧集，由Matt Stone和Trey Parker创作,讲述的是美国科罗拉多州一个叫南方公园的小镇上四个8岁的男孩和其他镇民疯狂的生活。此剧针砭时弊，对名流政客和社会现象的讽刺百无禁忌、不遗余力。这里是美国人大方展示自己乃至全人类的愚蠢、幼稚、自私、暴力的地方，充满着自嘲的意味。在南方公园里，荒谬是常态，贱人才可爱。许多情节看似荒诞不经，却能在潜移默化中让观者多少摆脱掉一些条条框框的思维定势，享受藐视权威、自由YY的乐趣。
从1997年首播至今到了第15季，此剧因为紧跟时事、贴近生活，已经俨然成为了美国的流行热点风向标，比如去年的第15季中就恶搞了人体蜈蚣、iPad、美国大学生篮球联赛、感恩节起源、百老汇音乐剧等。也正是这一特色，让南方公园一直能常变常新，让人充满期待。究竟在新一季中，南方公园又会给我们呈现怎样的精彩内容呢？敬请关注YDY-YTET字幕组倾情奉献的南方公园第16季。
E01-E03
/viewthread.php?tid=5351203