原作：·「床下小人」（林容吉譯、巖波少年文庫刊）
企畫：宮崎駿
腳本：宮崎駿、丹羽圭子
音樂：·
作畫監督：賀川愛、山下明彥
美術監督：武重洋二、吉田昇
色指定：森奈緒美
映像演出：奧井敦
音響演出·整音：笠松廣司
演出：木村繪理子
製作擔當：奧田誠治 福山亮一 籐卷直哉
製作：星野康二
：鈴木敏夫
監督：米林宏昌
【CAST】
（阿莉埃蒂）：志田未來
翔：神木隆之介
（霍米莉）：大竹
（波特）：三浦友和
（斯皮勒）：籐原龍也
牧貞子（牧貞子）：竹下景子
（阿春/春姨）：樹木希林
簡介:
【借物少女艾莉緹】改編自英國作家瑪麗●諾頓筆下的同名小說，故事描述因心臟病而要靜養的12歲男孩 – 翔，搬到了東京郊外老宅中休養，在那裡他發現了一個祕密：借東西的小人族。他們只有鉛筆一般高，住在老宅的地板之下，靠著從樓上的人類那裡「借」東西為生。14歲來自小人族的女孩- 艾莉緹，對世界充滿好奇的她終於得到父親的允許可以體驗「借東西」的冒險，但首次行動就被翔所發現！本來小人被人類發現意味著末日來臨，但艾莉緹卻與翔建立出一份特別的感情。到底這段真摯而短暫的友誼，將會為他們的生命帶來怎樣地改變呢？
吉卜力2010年動畫大作【借物少女艾莉緹】，此次工作室領軍人宮崎駿將導演棒交給了年輕後輩米林宏昌，自己退居二線擔當編劇，但影片依舊透露著濃濃地吉卜力特色，而在動畫中更可以看出吉卜力在細節方面的用心，處處都可看到「借東西」的主題。主角艾莉緹綁頭髮的夾子其實是日常生活中的塑膠夾，而小人族房間裡更充滿了熟悉的元素：訂書針做成的梯子、圓頭釘子製成的鉤子 …
本片導演米林宏昌曾在宮崎駿的【神隱少女】、【霍爾的移動城堡】、【崖上波妞】等片擔任動畫師。除了吉卜力出品的金字招牌，【借物少女艾莉緹】的配音陣容更讓人驚喜，年僅16歲的志田未來為艾莉緹配音，而片中與女主角相遇的少年則由神木隆之介配音。本片在日本推出時，更創造2010日本年度電影最高開片票房記錄，絲毫不畏同檔期的好萊塢動畫玩具總動員 3，更勇奪4週票房冠軍。導演米林宏昌一出手，就受到日本吉卜力動畫迷的廣大迴響，儼然是吉卜力新世代的一個耀眼之星。
Audio: Japanese, French, Cantonese, Mandarin, Korean
Subtitles: English, Japanese, French, Korean, Cantonese, Mandarin
external .sub+.idx / scans / english ocr'ed .ass here
[ ]
