◎譯 名 改編劇本/蘭花盜/何必偏偏玩謝我/改寫情緣
◎片 名 Adaptation.
◎年 代 2002
◎國 家 美國
◎類 別 喜劇/犯罪/劇情
◎語 言 英語/拉丁語
◎字 幕 英語
◎IMDB評分 7.8/10 (81,994 votes)
◎IMDB鏈接 http://www.imdb.com/title/tt0268126/
◎文件格式 X264 + DTS
◎視頻尺寸 1280 x 696
◎文件大小 5/4 DVD
◎片 長 01:54:56
◎導 演 斯派克·瓊斯 Spike Jonze
◎主 演 尼古拉斯·凱奇 Nicolas Cage ....Charlie Kaufman / Donald Kaufman
梅麗爾·斯特裡普 Meryl Streep ....Susan Orlean
克裡斯·庫柏 Chris Cooper ....John Laroche
蒂爾達·斯文頓 Tilda Swinton ....Valerie Thomas
傑·塔瓦雷 Jay Tavare ....Matthew Osceola
Litefoot ....Russell (as G. Paul Davis)
Roger Willie ....Randy
吉姆·比弗 Jim Beaver ....Ranger Tony
Cara Seymour ....Amelia Kavan
道格·瓊斯 Doug Jones ....Augustus Margary
斯蒂芬·托布羅斯基 Stephen Tobolowsky ....Ranger Steve Neely (scenes deleted)
加利·法梅爾 Gary Farmer ....Buster Baxley
Peter Jason ....Defense Attorney
格裡高利·伊齊恩 Gregory Itzin ....Prosecutor
柯蒂斯·漢森 Curtis Hanson ....Orlean's Husband
Agnes NaDene Baddoo ....Orlean Dinner Guest (as Agnes Badoo)
Paul Fortune ....Orlean Dinner Guest
Paul Jasmin ....Orlean Dinner Guest
Lisa Love ....Orlean Dinner Guest
Wendy Mogel ....Orlean Dinner Guest
大衛·O·拉塞爾 David O. Russell ....Orlean Dinner Guest
朱迪·格雷爾 Judy Greer ....Alice the Waitress
瑪吉·吉倫哈爾 Maggie Gyllenhaal ....Caroline Cunningham
Robert J. Stephenson ....David
Bob Yerkes ....Charles Darwin
Lynn Court ....Laroche's Dad
Roger E. Fanter ....Laroche's Uncle Jim
Sandra Lee Gimpel ....Laroche's Mom (as Sandra Gimpel)
Caron Colvett ....Laroche's Wife
Larry Krask ....EMT
朗·裡維斯頓 Ron Livingston ....Marty Bowen
布萊恩·考克斯 Brian Cox ....Robert McKee
John Etter ....McKee Lecture Attendee
Ray Berrios ....Police Officer
南希·萊內漢 Nancy Lenehan ....Kaufman's Mother (voice)
蘇珊·奧爾琳 Susan Orlean ....Woman in supermarket (scenes deleted)
蘭斯·阿科德 Lance Acord ....Himself (uncredited)
Ryan Bosch ....Partygoer (uncredited)
Curt Clendenin ....Restaurant Customer (uncredited)
Tony Collucci ....Restaurant Customer (uncredited)
Lathan Crowe ....Orchid Vendor (uncredited)
約翰·庫薩克 John Cusack ....Himself (uncredited)
斯派克·瓊斯 Spike Jonze ....Himself (uncredited)
凱瑟琳·基納 Catherine Keener ....Herself (uncredited)
Jake Magnuson ....Cafe Customer (uncredited)
約翰·馬爾科維奇 John Malkovich ....Himself (uncredited)
Rheagan Wallace ....Kim Canetti (uncredited)
◎簡 介
某君酷愛蘭花，因採集蘭花而屢遭官司。紐約一女記者前往採訪，寫成報告文學，後又加工成書籍。接著好萊塢某公司買下改編權，要把它拍成電影。它請了一名頗有才華的劇作家來改編劇本，不料作者絞盡腦汁就是寫不出來，突發奇想把自己的創作過程寫進了劇本。
一句話評論
這是一部聰明的、睿智的、精確的電影。斯派克·瓊斯把兩種生活、兩種人格展示在了銀幕上。當然，它更偉大的地方時和現實生活有了交集。
－－《芝加哥太陽報》
不論是《傀儡人生》還是《改編劇本》，斯派克·瓊斯把電影拍得是那麼自然和流暢，絲毫看不出來他有什麼疑慮。
－－《綜藝雜誌》
影片的成功要歸功於這個充滿智慧的、而且充滿激情的劇本。除了劇本以外，斯派克·瓊斯的導演技巧和幾個主角的演技也都可圈可點。
－－《滾石雜誌》
幕後製作
這就是真實的生活
因為把自己寫進了劇本，很多觀眾都在好奇，究竟查理·考夫曼在現實生活中是不是這麼一個瘋狂的傢伙，有著這種瘋狂的舉動。面對著這種疑問，查理·考夫曼說：「是的，電影裡怎麼拍的，我在現實生活裡就是怎麼做的。把自己放在劇本裡，是我選擇編劇這個職業的契機。查理·考夫曼以為編寫劇本兒漸漸崩潰，最後自己成了影片的角色，這是真生活。至於尼古拉斯·凱奇扮演的我，他在外形上和我是很不像的，但是他的憂鬱的神情看起來很像是一個陷入絕境的編劇，這就足夠了。」
至於為什麼要選擇凱奇來扮演考夫曼，導演斯派克·瓊斯說：「我在找了很多演員之後，才發覺我要找的不是外型上像考夫曼的人，而是我頭腦中的考夫曼。他有著某種自省的意識，同時還有自殘的傾向。所以我不能找什麼肌肉男，要找個看起來心事重重的人。很自然地，我就想到了凱奇，我很喜歡他以前拍的電影，我知道，找到了他，電影就成功了一半」。要扮演一個真實的人物，首先要去學習和模仿他的言行和姿勢，這樣才能做到形似。考夫曼說：「我沒有看到凱奇餓表演哪裡像我了，但是所有人都說他把我模仿得很像，不過即使如此我還是沒有發現他模仿我了」。導演瓊斯說：「凱奇還是模仿考夫曼了，這是在銀幕上扮演一個真人的第一步。我們既要把考夫曼扮演像，又要把劇本上的那個叫考夫曼的人物塑造出來，難度著實不小」。
演技派明星
影片陣容殊為強大，除了曾經指導了影片《傀儡人生》的導演斯派克·瓊斯和創作過《傀儡人生》和《危險思想的自白》等劇本的編劇查理·考夫曼外，尼古拉斯·凱奇，梅麗爾·斯特裡普，克裡斯·庫珀，蒂爾達·斯文頓，布萊恩·考克斯，約翰·馬爾科維奇和瑪吉·吉倫哈爾等眾多演技派明星的加盟也使影片增加了很多看點。
對於和這些出色的演員合作，瓊斯說：「這是我期待拍攝這部電影的原因，尤其是與斯特裡普的合作。她扮演的蘇珊·奧爾琳是一個冷淡的記者，對採訪的事物漠不關心。我需要一個女演員表現出這種事不關己高高掛起的感覺，而斯特裡普的那張巨人千里之外的臉恰好就是對這種性格的詮釋。她是個非常敬業的演員，她不會到了片場再翻開劇本找感覺，她會在家裡就把一切需要的東西準備好，一到片場她就能很快地進入狀態。影片剛開拍的時候，我看到她還會有點緊張，因為我不怎麼瞭解她，不知道她喜歡什麼樣的導演。不過她是很隨和的一個人，幾天之後，我也放鬆了，和她的合作很順利」。談到凱奇，瓊斯說：「和斯特裡普一樣，凱奇也是那種勤奮的演員。這個世界上天才畢竟少見，而大多數演員如果真的有一番成就的話，靠的還是勤奮和努力。凱奇每天都會早早到片場，給自己做一些準備工作。因為在電影裡，他扮演兩個角色，一個是查理，一個是唐納德。所以戲份很重，不管怎麼樣，能和這些出色的演員合作，我很開心也很榮幸」。
各方讚譽的劇本
近些年，查理·考夫曼可謂是好萊塢最當紅的編劇。2004年的《美麗心靈的永恆陽光》和2008年他自編自導的《紐約提喻法》都讓他大出風頭，當紅程度堪比明星。誰也不知道這個身高只有1米64的「小傢伙」的腦袋裡到底裝了什麼東西。
在看過劇本之後，梅麗爾·斯特裡普說：「這或許是我看過的最好的劇本。編劇絕對是有雄心壯志的－－而我恰恰就喜歡這點。劇本寫得非常緊密，情節、對話都密不透風。也許我曾經接觸過的，與之最相似的劇本是《法國中尉的女人》，那也是一部野心勃勃的影片。」面對著劇本，凱奇表示這是他做演員以來扮演難度最大的一次經驗。他說：「我要在電影裡扮演兩個人，一個是以編劇考夫曼為原型的角色，還有一個是虛構出來的他的弟弟，唐納德·考夫曼，難度很大，不過我很喜歡這樣的劇情安排。查理是寫了一個很好的劇本，這個劇本的妙處就在於它和我平時所看到的那些劇本完全不一樣們特別有新鮮感」。
導演斯派克·瓊斯對劇本和編劇的讚譽之情溢於言表。他說：「和他（考夫曼）合作過《傀儡人生》之後，我就一直在期待著我們的第二次合作。後來我看到了《改編劇本》的劇本，驚為天人，當下就決定一定要把這個東西拍出來。考夫曼一開始還覺得這個劇本是沒有辦法拍成電影的。但是在多方努力之下，電影還是拍出來了。我真不知道今後如果沒有查理·考夫曼的劇本，我還能不能拍出出色的電影」。
花絮
·影片的故事來自於作家查理·卡福曼改編暢銷書《蘭花竊賊》（The Orchid Thief）的經歷。
·在影片的演職人員表裡，有一個編劇叫做唐納德·卡福曼，他也在影片裡扮演了一個小角色。而且在字幕結束時，導演還寫出了「我們永遠愛著唐納德」的字樣。不過這個唐納德·卡福曼卻是子虛烏有的一個人。
·儘管是一個虛擬人物，唐納德·卡福曼和查理·卡福曼雙雙獲得了金球獎和奧斯卡的提名。在奧斯卡的頒獎之夜，唐納德·卡福曼和查理·卡福曼「一起」出現在了現場，不過他們的位子是同一個。
·在一些鏡頭裡，查理回家，並查看自己的郵件。他站在鏡子前，唐納德在他的後面和他交談。唐納德在鏡子中的倒影是由真的查理·卡福曼扮演的。
·《蘭花竊賊》裡的那個站在百葉窗後面的攝影師由霍華德·捨爾扮演，他是導演斯派克·瓊斯的助理。
·真的蘇珊·奧爾琳在影片裡扮演了一個在超市捉弄查理的角色。不過在影片上映的時候，她的戲份被完全刪減掉了。
·唐納德認為《獻給阿爾吉儂的花束》是關於花類的電影的典範。可是查理卻回應道：「那根本不是關於花類的電影，甚至它連電影都不是」。其實，那本小說曾被拍攝過兩次，一次是1968年的電影《查利》，還有一次是2000年的電視電影《獻給阿爾吉儂的花束》。
·在影片的DVD的花絮碟中有一個隱藏的鏈接。在主頁上稍微等一會，一個電話的鏈接就會在屏幕的下方出現。點擊進入之後，會出現一個叫做「《改編劇本》答錄機」的電話號碼。撥通這個電話，能聽到一些關於電影的問題的解答。不過，在一段時間之後，這個號碼就被註銷了。
·尼古拉斯·凱奇的哥哥，紐約電台的馬可·科波拉經常在片場出現，為的是幫弟弟扮演其中一個卡福曼。
·影片中的羅伯特·麥基在生活中確有其人，他是一個編劇老師，名字也是羅伯特·麥基。
·扮演羅伯特·麥基的演員布萊恩·考克斯是由他本人「欽定」的。
·尼古拉斯·凱奇表示說，在拍攝影片的時候，導演讓他放棄一切根深蒂固的表演的成見，就去簡單地做卡福曼。凱奇照著做的，並且還收穫了一個奧斯卡獎的提名。
·在扮演查理·卡福曼和唐納德·卡福曼的過程中，凱奇接受的是分開的、獨立的指導。導演沒有把兩個人物一股腦地塞給凱奇，
·那個被當做蘭花竊賊的背景音樂的書朗誦時由梅麗爾·斯特裡普和克裡斯·庫珀朗讀的。在電影裡，書的名字是《查爾斯·達爾文的寫作》（The Writings of Charles Darwin），由布萊恩·奧·凱雷（Brain O'Kelley）朗誦。其實，這本書是虛構出來的，布萊恩·奧·凱雷只是導演的一個助手。
·唐納德·卡福曼的劇本《三》（The Three）出現在了演職人員表的最後。
·Weezer在影片的原聲裡重新錄製了Happy Together這首歌。不過斯派克·瓊斯卻認為The Turtles的原唱更適合影片。
·艾米利婭在影片裡提到的教堂是坐落在捷克的Sedlec Ossuary。這是座著名的人骨教堂，其中用了40000根人類的骨頭做成包括吊燈在內的各種裝飾。楊·史雲梅耶在影片《納骨堂》也涉及了這個教堂。
·為了表演好約翰·勞克這個角色，克裡斯·庫珀留長了頭髮，減了體重，帶上了假牙，製造出滿口牙都掉光的形象。他拍攝了大量的試鏡鏡頭，就是為了讓導演斯派克·瓊斯從中找到這個古怪角色的感覺。
精彩對白
Charlie Kaufman: [voice-over] I have failed, I am panicked. I've sold out, I am worthless, I... What the fuck am I doing here? What the fuck am I doing here? Fuck. It is my weakness, my ultimate lack of conviction that brings me here. Easy answers used to shortcut yourself to success. And here I am because my jump into the abysmal well - isn't that just a risk one takes when attempting something new? I should leave here right now. I'll start over. I need to face this project head on and...
查理·卡福曼：（畫外音）我失敗了，我慌張了，我已經江郎才盡，一無是處。我－－還在這裡幹嘛？我在這裡幹嘛？真是的。這正是我的缺點，我毫無主見的來到這裡，走捷徑，讓你能一步登天。我會來這裡是因為，我介入這一行卻毫無所獲。這不是想要追求新鮮事物，都必須承擔風險？我應該馬上回去，我要從頭做起，面對我的任務－－如果你要使用旁白……
穿幫鏡頭
·查理·卡福曼在紐約的酒店裡發怒的鏡頭中，我們能看到床頭櫃上的燈市斜靠在牆上的，可是過了一會，這個燈卻自己站起來了。
·在影片的結尾，卡福曼從車庫中開車出來，我們一直只看到了他一個人，可是在一個近景鏡頭裡，他的邊上卻坐著一個女人。
·卡福曼在咖啡廳裡喝咖啡的時候，桌子上的菜單莫名其妙地消失和出現。
·在和蘇珊談話的場景中，勞克的女助手的馬尾辮不斷地消失和重現。
·蘇珊和勞克在飯店裡談話的場景中，一開始蘇珊的電話上有條電話線。當蘇珊躺在地板上之後，電話線也不見了。
·在咖啡館裡，查理把手放在了桌子上，可是在下一個鏡頭裡，他的手卻在腿上。
·唐納德、他的女友和查理在吃早餐。咖啡壺在桌子的一角，沒有人去倒咖啡，也沒有動咖啡壺，但是唐納德和他的女友的杯子裡卻裝滿了咖啡。
·在一個鏡頭裡，能看到蘇珊帶的是墨鏡，可是鏡頭切換之後，我們卻看到她帶的是普通的眼鏡。
·當唐納德打碎那塊汽車的擋風玻璃的時候，我們聽的聲音是普通玻璃破碎的聲音，但是擋風玻璃不會像普通玻璃那樣碎掉，也不會有那種聲音。
引用:
http://www.imdb.com/title/tt0268126/
Adaptation.2002.720p.BluRay.X264-AMIABLE
Genre ..........: Comedy / Crime / Drama
IMDB Rating ....: 7.8/10 (86,178 votes)
Size ...........: 5.46 GiB
Duration .......: 1h 54mn 55s 805ms
Video ..........: x264 @ 5296 Kbps
Audio ..........: DTS 5.1 1510 kbps
Resolution .....: 1280 x 696
Aspect Ratio ...: 1.839
Frame Rate .....: 23.976 fps
Language .......: English
Subtitles ......: English
[備 注] :
1.僅供測試用,無販售行為及獲得任何利益！
2.請勿作商業上之用途！ 請支持正版......！
3.本檔案的提供純為測試上下載頻寬用途.！
4.請於24小時刪除.謝謝大家支持...........！
[ ]