◎譯 名 哈爾的移動城堡/呼嘯山城/霍爾的移動城堡/豪爾的機動城堡
◎片 名 Howl's Moving Castle
◎年 代 2004
◎國 家 日本
◎類 別 動畫/動作/冒險/幻想/愛情
◎語 言 日語/英語
◎字 幕 英文
◎IMDB評分 8.1/10 (64,612 votes) Top 250 #212
◎IMDB鏈接 http://www.imdb.com/title/tt0347149/
◎文件格式 X264 + DTS
◎視頻尺寸 1920x1038
◎文件大小 1 DVD
◎片 長 119 minutes
◎導 演 宮崎駿 Hayao Miyazaki
◎主 演 倍賞千惠子 Baishou Chieko ....Sof? (voice)
木村拓哉 Takuya Kimura ....Hauru (voice)
美輪明宏 Akihiro Miwa ....Arechi no Majo (voice)
我修院達也 Tatsuya Gash?in ....Karushifa (voice)
神木隆之介 Ryunosuke Kamiki ....Marukuru (voice)
伊崎充則 Mitsunori Isaki ....Kosh? (voice)
大泉洋 Yo Oizumi ....Kakashi no Kabu (voice)
大塚明夫 Akio ?tsuka ....Koku? (voice)
原田大二郎 Daijiro Harada ....Hin (voice)
加籐治子 Haruko Kato ....Sariman (voice)
勞倫·白考爾 Lauren Bacall ....Witch of the Waste (voice: English version)
佐籐重幸 Shigeyuki Sato ....(voice) (as Shigeyuki Sato)
克裡斯蒂安·貝爾 Christian Bale ....Howl (voice: English version)
比利·克裡斯托 Billy Crystal ....Calcifer (voice: English version)
布萊思·丹納 Blythe Danner ....Madam Suliman (voice: English version)
布裡奇特·霍夫曼 Bridget Hoffman ....Additional Voices (voice: English version)
喬什·哈切森 Josh Hutcherson ....Markl (voice: English version)
吉娜·馬隆 Jena Malone ....Lettie (voice: English version)
艾米莉·莫迪默 Emily Mortimer ....Young Sophie (voice: English version)
簡·西蒙斯 Jean Simmons ....Old Sophie (voice: English version)
Jane Alan ....Honey (voice: English version) (as Mari Devon)
Carlos Alazraqui ....Additional Voices (voice: English version)
Newell Alexander ....Additional Voices (voice: English version)
Rosemary Alexander ....Additional Voices (voice: English version)
Julia Barnett ....Additional Voices (voice: English version)
Susan Blakeslee ....Additional Voices (voice: English version)
Leslie Carrara ....Additional Voices (voice: English version)
Mitch Carter ....Additional Voices (voice: English version)
David Cowgill ....Additional Voices (voice: English version)
Holly Dorff ....Additional Voices (voice: English version)
Moosie Drier ....Additional Voices (voice: English version)
Ike Eisenmann ....Additional Voices (voice: English version)
Crispin Freeman ....Prince Turnip (voice: English version)
Will Friedle ....Additional Voices (voice: English version)
蘇菲·格拉寶 Sofie Gr?b?l ....Sofie (voice)
Richard Steven Horvitz ....Additional Voices (voice: English version)
Sherry Hursey ....Additional Voices (voice: English version)
Hope Levy ....Additional Voices (voice: English version)
Christina MacGregor ....Additional Voices (voice: English version)
Joel McCrary ....Additional Voices (voice: English version)
Edie Mirman ....Additional Voices (voice: English version)
Liliana Mumy ....Madge (voice: English version)
Daran Norris ....Additional Voices
Pete Renaday ....Additional Voices (voice: English version) (as Pete Renaday)
Kristen Rutherford ....Additional Voices (voice: English version)
Mark Silverman ....King (voice: English version)
Warren Sroka ....Additional Voices (voice: English version)
Cornelia Dahlgren ....Lettie (voice)
◎簡 介
劇情
這是一個魔法與科學同在的世界。在一個正面臨戰爭的國家裡，住著一名相貌平凡但心靈手巧的18歲少女索菲，她在死去父親所留下的帽子店裡工作。一天，索菲在街上偶遇一個美貌的青年，他正是惡名遠揚的魔法師哈爾，而索菲愛上了他。當晚，荒地的魔女突然來到索菲家，對她下了詛咒把她變成了90歲的老婆婆。索菲離開了家，機緣巧合之下進入了哈爾的移動城堡，在那裡充當勤雜工。通過與哈爾的朝夕相處，索菲漸漸瞭解到這個魔法師不為人知的內心世界，而哈爾也在索菲的影響下開始改變。戰火終於蔓延開了，哈爾投入了戰鬥，索菲按耐不住心中的擔憂，驅動城堡冒險前往尋找哈爾……
幕後製作
本片改編自英國兒童文學作家Diana Wynne Jones的小說《魔法師哈爾與火之惡魔》，描繪了一個美麗的愛情故事。片中的女主人公因為受到詛咒而失去了青春的容貌，但依然堅強地生活，這令她贏得了所傾慕之人的愛情，而在情感的互動中，男主人公也克服了內心的怯懦和虛榮，勇敢地去面對責任和人生。同時，本片還把愛情故事設定在戰火紛飛的背景之下，使之更為壯闊動人。影片畫面細膩，配樂優美，配音演員的表演也十分出色，是一部製作精良的動畫電影。本片又叫好又叫座，在本國與國際上廣獲讚譽，在日本的票房成績也超越了宮崎駿的前一部作品高達196億日元。
儘管在製作之前兩部影片的過程中承受了非常的痛苦，同時還伴隨著即將退休的傳聞，宮崎駿仍然返回繪圖板前，開始了第二個文學改編作品的創作。這一次被選中的是戴安娜·維尼·瓊斯的《哈爾的移動城堡》。同《幽靈公主》相似，該片也有一位遭到詛咒的主角，不過這次換成了平凡的女孩蘇菲，她因女巫的詛咒變成了一位老太婆。同其他宮崎駿的作品一樣，該片有著許許多多令人歎服的細節設計，但卻是他的作品中對故事情節最不重視的一部，因此反響平平，而他本人也對這部電影的結局不太滿意。
宮崎駿自評本片
「戴安娜·維尼·瓊斯……我真是掉進她的陷阱裡了。對女性讀者來說，她的故事非常寫實，但是戴安娜不太關心如何設置小說中的世界。在她的小說中，所有的男性都和她的丈夫相像，帶著一點憂傷，安靜地站在某處（笑）。而且書中的魔法也沒任何規則可言……甚至有一點失控。不過我不打算在影片中解釋魔法的規則，那樣就成電子遊戲了。所以影片對魔法的邏輯性未作任何解釋，結果所有的人都一頭霧水（笑）。
不知什麼原因，看過《哈爾的移動城堡》的人有著非常極端的反應，要麼真得很喜歡，要麼就完全不能理解。這真是可怕的經驗。自從《幽靈公主》以來，我已經身心俱疲了。在這條繁雜的路上，我覺得所能做的已經非常有限。幽靈公主、千尋、哈爾……我們打算調整方向，這也就是拍攝《懸崖上的金魚姬》的原因。」
引用:
Howl's Moving Castle (2004)
1920x1038, x264 10bit
Japanese Flac 5.1
English DTS 5.1
French,German,Italian,Mandarin,Cantonese,Korean - vorbis 2.0
English,French,Romanian,German,Italian,Mandarin,Cantonese,Korean - subs
http://www.imdb.com/title/tt0347149/
IMPORTANT: 10bit encode, will need latest version of video decoders.
Recommended decoder: LAV video decoder
So this is a v2. What is different?
The v1 was badly muxed and the subs got desynced. Also this fixes an issue with 10bit encoding which made a very very slight color shift towards red. If you dont want to redownload (and you normally shouldnt), remux the v1 in mkvtoolnix with a delay of -360ms, and thats it.
[備 注] :
1.僅供測試用,無販售行為及獲得任何利益！
2.請勿作商業上之用途！ 請支持正版......！
3.本檔案的提供純為測試上下載頻寬用途.！
4.請於24小時刪除.謝謝大家支持...........！
[ ]