引用:
感謝十三少不遺餘力的校對原盤OCR出來的字幕,十三辛苦了!
PS:最長的那個花絮中,音軌很差,左聲道聲音正常,右聲道聲音偏小,不喜勿下.
※※※※※※※ 影片信息 ※※※※※※※
◎譯 名 那些年，我們一起追的女孩
◎片 名 You Are the Apple of My Eye
◎年 代 2011
◎類 別 劇情 /喜劇 /愛情
◎語 言 普通話
◎IMDB評分 7.9/10 (1,077 votes)
◎IMDB鏈接 http://www.imdb.com/title/tt2036416
◎導 演 九把刀 Giddens Ko
◎主 演 柯震東 Zhendong Ke
陳妍希 Michelle Chen
敖犬 Owodog
赦紹文
蔡昌憲
鄢勝宇
柯景騰（柯震東 飾）、老曹（敖犬 飾）、勃起（鄢勝宇 飾）、該邊（蔡昌憲 飾），、阿和（赦紹文 飾），從國中到高中，一直是不離不棄的死黨。他們都對班花沈佳宜（陳妍希 飾）有著一種糾結的感情。一方面，他們瞧不起這種只會用功讀書的女生，另一方面他們又為她的美好氣質傾倒。因為學習成績較差，柯景騰被老師安排坐在沈佳宜前面。因為他的一次英雄救美，她開始用強制的方式幫他補習功課。此事令其他兄弟羨慕嫉妒恨，但是大家都未說破。畢業後，柯景騰和沈佳宜在各自大學保持戀人般的聯繫。直到他舉辦比武大會，事情才出現了變化……
◇「一句值一億的」話
「在拍電影之前，我有問沈佳儀，你知道為什麼我要把電影搬回彰化精誠（中學）拍？她說為什麼？我說我要讓角色穿著精誠中學的制服，讓我們的青春原地重現。請你原諒我這一次。雖然（你的名字）改了一個字，因為想要保護你，但是發音一模一樣。我想要讓柯景騰穿著制服在大雨中喊，沈佳儀我喜歡你！我想要看見，想要聽見。」柯景騰，台灣彰化人，男，33歲。初一開始喜歡前座女生沈佳儀，八年無果。2005年沈佳儀結婚，柯景騰參加婚禮後把自己的故事寫成小說，2010年又把小說拍成電影。
這部電影有個長長的名字，叫《那些年，我們一起追的女孩》。電影裡，男主角叫柯景騰，女主角叫沈佳宜。電影外，柯景騰還有個更為人所熟悉的筆名，叫「九把刀」，台灣知名網絡作家。
雖然電影在港台大賣，但現在九把刀說他最期待的，是這部電影在大陸上映，因為沈佳儀和她的先生現在在大陸：「沈佳儀是六月來大陸的，她沒有看過電影，非常想看電影。我發現這部電影的旅程沒有結束，還有個大秘寶在終點。我跟沈佳儀說，你看完電影之後，一定要第一個打電話給我。你跟我說的話，我這一輩子都會收藏著，因為那是一句價值一億的話。」
2005年，九把刀寫完了這個故事。寫作前，他事先詢問所有好友，是否願意以真實名字在小說中出現，唯獨沒有問沈佳儀。寫完之後，他直接把小說拿給她看。沈佳儀寫了一封長信給他： 「謝謝你柯景騰，謝謝你寫了這樣一個故事讓我覺得自己是一個特別的人。」
本片根據導演兼編劇九把刀在2007年的自傳體小說改編。柯震東憑借本片獲第48屆金馬獎最佳新演員。
※※※※※※※ 資料參數 ※※※※※※※
[code]
文件名: You.Are.the.Apple.of.My.Eye.2011.Extras.BluRay.480p.x264.AC3-CMCT.mkv
日 期: 2012/03/25
體 積: 1.80 GB
片 源: You Are the Apple of My Eye 2011 1080p Blu-ray TW AVC DTS-HD MA 5.1-HDChina
片 長: 1小時 50分 37秒
幀 率: 29.970 fps
分辨率: 729 x 384
視 頻: x264 @ 1 831 Kbps
音 頻: AC3 5.1 @ 448 kbps (國語)
字 幕: 簡體/繁體/ASS/SRT
字幕源: 原盤OCR
壓 制: 玄子@CMCT
調 校: 十三少@CMCT