SAY討論區

標題: 印度繪地圖日本海被消失 [打印本頁]

作者: 李大兵 時間: 2012-10-31 17:13:54 標題: 印度繪地圖日本海被消失

朝鮮半島和日本之間的海域應如何命名在朝鮮、韓國和日本三國之間一直存在爭議。近日，這一爭議又引發日本和印度之間的外交矛盾。印度官方地圖繪製機構——地質調查局的英文版世界地圖漏掉瞭“日本海”標記被日本發現，日本政府對此提出抗議與不滿。

【僑報綜合報導】近日，印度官方機構繪製的世界地圖因未標記“日本海”而遭到日本外務省抗議。據瞭解，盡管印度地質調查局在其印度語版世界地圖上標出瞭“日本海”，但在其英文版地圖中卻被省略。

日本外務省上個月發現這一“差異”，隨後便向印方提出抗議與不滿，聲稱要追究印度地質調查局有關人員的責任。目前，雙方已就該問題進行外交磋商，但印方將如何處理還不得而知。

一片海域三種稱謂日曾向印反映

綜合中新社、《印度快報》、北京《環球時報》30日報導，該海域位於太平洋與亞洲板塊交界處，與日本、朝鮮、俄羅斯和韓國相鄰。日本與韓國、朝鮮一直就該海域名稱存有爭議。

日本主張以“日本海”命名，韓國主張稱其為“東海”或兩個稱謂同時使用。朝鮮則稱之“朝鮮東海”。

韓聯社消息稱，在近日舉行的日印外交磋商中，日方向印度轉交瞭包括聯合國2004年3月承認“日本海”為標準地理術語內容的檔案。並指出，包括美國、英國、法國、德國等在內的國傢都使用“日本海”作為官方標準表述。

另悉，日本外務省此前向印度駐日大使館反映該問題，但是使館工作人員卻表示，這張地圖上也沒有把該海域按照韓國的要求寫成“東海”。

國際標準允兩種說法日方反對

根據國際航道測量組織的規定，如果不同國傢對同一片海域有不同叫法，它們應該盡量達成一致。如果不能達成一致，國際海道測量組織隻能將兩個名字都標在海圖上。

不過這項條款遭到瞭日本的堅決反對，日本外務省官員甚至曾親自前往國際航道測量組織總部，要求保持原有版本，或將新海圖的出版時間推遲到韓日達成一致為止。

《印度快報》30日發表評論稱，日本方面對地圖問題越來越敏感，但是針對這一點，印度方面也無法指責日方反應過度，畢竟關乎領海問題。

另外，評論中還提及近來中國與日本之間的島嶼爭端，稱明確的地理標示對涉及爭議島嶼的兩國來說意義重大。

作者: ~Muscle~ 時間: 2012-10-31 21:23:04

強的很，竟然有這樣的文章

作者: Essi 時間: 2012-10-31 21:33:08

今天無聊來逛逛

作者: 阿迅 時間: 2012-10-31 21:42:47

這年頭，分不好賺啊

作者: 尊貴的基佬 時間: 2012-10-31 22:00:05

人氣還要再提高

作者: ~Muscle~ 時間: 2012-10-31 22:03:41

要是能加精華就好了

作者: 砵仔糕 時間: 2012-10-31 22:35:40

初來乍到，請多多關照。。。嘿嘿，回個帖表明我來過。

作者: 世界沒日 時間: 2012-11-1 03:20:50

怎麼就沒人拜我為偶像那?? ~

作者: cb_reptile 時間: 2012-11-1 04:10:42

先看看怎麼樣！

作者: frankyhui 時間: 2012-11-1 05:20:57

樓上的話等於沒說~~~

作者: bobodragon2001 時間: 2012-11-3 09:44:59

不錯，看看。

作者: HO0907 時間: 2012-11-5 07:49:48

要不我崇拜你?行嗎?

歡迎光臨 SAY討論區 (http://say.go2tutor.com/)