SAY討論區

標題: 香奈兒設計師否認稱法總統“傻瓜” 稱系翻譯錯誤 [打印本頁]

作者: Flibs 時間: 2012-10-22 23:12:21 標題: 香奈兒設計師否認稱法總統“傻瓜” 稱系翻譯錯誤

法國知名品牌“香奈兒”首席設計師卡爾·拉格費爾德21日說，他沒有稱呼過法國總統弗朗索瓦·奧朗德“傻瓜”，誤會源於翻譯錯誤。

拉格費爾德告訴法國電視二臺：“我顯然沒有那樣說，不需要道歉。”

最新一期時尚雜誌《嘉人》西班牙文版刊登對這名時尚“怪才”的專訪，顯示他談及法國政府打算對年收入超過100萬歐元（約合130萬美元）的富人徵收75％邊際稅時，稱力推這一政策的總統奧朗德是“傻瓜”。奧朗德的前女友賽格琳·羅雅爾上周要求拉格費爾德立即道歉。

“我不懂西班牙語，不知道他們說些什麼，”在德國出生的拉格費爾德說，辱駡總統“簡直荒謬”。他說，那次訪談持續3個多小時，涉及衆多話題，包括法國奢侈品巨頭路易威登公司董事局主席兼首席執行官、法國首富貝爾納·阿爾諾尋求比利時國籍。

拉格費爾德21日沒有直接批評奧朗德的“富人稅”，而說奢侈品行業為法國“帶來不少”，卻似乎被當作“瘟疫”對待。

作者: tn52003 時間: 2012-10-23 02:52:00

回個帖子支持一下！

作者: LMFAO 時間: 2012-10-23 02:58:00

這是一個好論壇，應該要多多來

作者: 十兵衛 時間: 2012-10-23 03:03:04

像蝴蝶一樣漂亮的帖子

作者: kinh9999 時間: 2012-10-23 03:04:00

好看的程度，心照不宣

作者: 花家姐 時間: 2012-10-23 03:21:33

貌似看過了

作者: mic167 時間: 2012-10-23 03:46:20

考慮可以列入精華

作者: 鳥不起點算 時間: 2012-10-23 04:01:00

我的idea，被樓主嫖竊了！

作者: 阿迅 時間: 2012-10-23 04:02:39

哈哈,這麼多的人都回了,我敢不回嗎?趕快回一個,很好的,我喜歡

作者: 砵仔糕 時間: 2012-10-23 05:47:34

好啊，謝樓主

作者: ~Muscle~ 時間: 2012-11-1 08:24:48

老大,我好崇拜你喲

歡迎光臨 SAY討論區 (http://say.go2tutor.com/)