◎譯 名 殺死比爾Ⅰ/追殺比爾/殺死比爾/謀殺比爾/標殺令
◎片 名 Kill Bill: Volume 1
◎年 代 2003
◎國 家 美國
◎類 別 動作/犯罪/驚悚
◎語 言 英語
◎字 幕 中英文
◎IMDB評分 8.2/10 (172,185 votes) Top 250: #121
◎IMDB鏈接 http://www.imdb.com/title/tt0266697
◎片 長 111 Mins
◎導 演 昆廷·特拉蒂諾 Quentin Tarantino
◎主 演 烏瑪·瑟曼 Uma Thurman ....The Bride
大衛·卡拉丁 David Carradine ....Bill
劉玉玲 Lucy Liu ....O-Ren Ishii
薇薇卡·福克斯 Vivica A. Fox ....Vernita Green
達麗爾·漢納 Daryl Hannah ....Elle Driver
邁克爾·馬德森 Michael Madsen ....Budd
栗山千明 Chiaki Kuriyama ....Gogo Yubari
千葉真一 Shinichi Chiba ....Hattori Hanzo
劉家輝 Chia Hui Liu ....Johnny Mo (as Gordon Liu)
國村隼 Jun Kunimura ....Boss Tanaka
佐籐佐吉 Sakichi Sat? ....Charlie Brown
森下能幸 Yoshiyuki MoriSHEa ....Tokyo Business Man
北村一輝 Kazuki Kitamura ....Crazy
◎簡 介
新娘（烏瑪·瑟曼飾）曾經是致命毒蛇暗殺小組（D．I．V．A．S）的一員，企圖通過結婚脫離血腥的生活。但是她的前同僚（漢納、劉玉玲、薇薇卡·A·福克斯、邁克爾·馬德森等人扮演）以及所有人的老闆比爾（大衛·卡拉丁飾）的到來破壞了這一切。「比爾，」新娘請求說，「我懷孕了，是你的孩子。」但是回答她的是「砰」的一聲槍響！5年後她在一家醫院醒來，就立刻開始著手一次從得克薩斯到沖繩、北京以及墨西哥的復仇之旅，為了一個目標她要大開殺戒。「當我到達目的地之後，我將殺死比爾。」
精彩評論
·In the year 2003, Uma Thurman will kill Bill
·The Fourth Film by Quentin Tarantino
·Here comes the bride
·On October 10th, speak softly and carry a big sword
·On October 10th...a Quest for Revenge begins
·Go for the kill
·Will she kill Bill?
·This October, Go For The Kill
一部最耀眼的B級片。 －－《芝加哥論壇報》
極端暴力和血腥，塔倫蒂諾犀利的對白和老練的剪輯會讓你喘不過氣來。
這是當年將娛樂性推向極致的美國片。 －－《多倫多之星》
不管影片存在任何局限，影片的風格都是無拘無束的。 －－《今日美國》
幕後製作
昆汀·塔倫蒂諾要用《殺死比爾》向自己酷愛的類型片致以敬意，其中包括意大利西部片(Spaghetti Westerns)、中國功夫片、日本武士電影和動畫片。在《殺死比爾》當中，塔倫蒂諾不僅讓每一章節呈現出不同的風格，而且在不少細節之處將這些類型片的標誌視覺化。
意大利西部片(Spaghetti Westerns)是與美國西部片雜交變異而來的產物。在二十世紀四五十年代，意大利人對美國西部片非常熱衷，但到了60年代，美國西部片由於市場及發行因素淡出意大利市場，於是意大利人決定拍自己的西部片。和美式西部片相比，意式西部片中角色更粗野、沒有英雄的正義感，更多的是對金錢等本能欲求的追求。不過，意式西部片也更風趣，不僅言語詼諧，而且行動上無論生死都透著些黑色幽默。其中的代表人物首推賽爾喬·萊翁，他的「金錢三部曲」(《荒野大鏢客》、《黃昏雙鏢客》、《獨行俠決鬥地獄門》)和《西部往事》堪稱一代經典，塔倫蒂諾就深受其影響。在《殺死比爾Ⅰ》中，雖然經典意大利西部片式的場景並不太多，但至少在台詞上借用了不少「套話」，角色們由此被增添了不少酷酷的感覺。
塔倫蒂諾是香港二十世紀六七十年代功夫片的死忠粉絲，他尤其喜愛邵氏旗下張徹執導的電影，硬橋硬馬的功夫結合鮮血四濺的慘烈場景，很符合塔倫蒂諾一向拿手的暴力風格。雖然由於本片前後兩部動作風格的分工不同，港式功夫在這第一卷中表現還不是很充分，但觀眾至少能從烏瑪·瑟曼那身黑紋黃色勁裝上，看出塔倫蒂諾對功夫巨星李小龍的敬意。其實在採訪中塔倫蒂諾就曾直言不諱的交代，那身服裝設計就是李小龍在《死亡遊戲》中形象的翻版，不過換成了皮裝而已。而「瘋狂88人組」的「黑超面具裝」，也和青蜂俠的造型頗有淵源。至於選角方面就更不用說了，從看到邵氏70年代功夫經典《少林三十六房》起，塔倫蒂諾就很想和劉家輝合作，如今終償所願。而比爾的扮演者大衛·卡拉丁也是塔倫蒂諾在美國的功夫偶像，卡拉丁在美國與查克·諾裡斯(Chuck Norris，李小龍之徒，連續6屆世界空手道冠軍，西方世界第一個跆拳道黑帶八段)齊名，他主演的電視電影和電視劇《功夫》在70年代風靡美國，後來居然還寫了一本《少林精神》來探討功夫哲學。
塔倫蒂諾對武士電影的癡迷甚至多於香港功夫片，不過在談到武士電影時，很難從小他嘴裡聽到黑澤明這樣的大師，因為他感興趣的是那些純粹表現武士刀法的血腥電影。就這樣，千葉真一這位非大牌演員因為常年奮鬥在日本武士電影第一線而被塔倫蒂諾所推崇。塔倫蒂諾請千葉真一來甚至不讓老人家親自動刀，而是作為一個劍道之神的形象出現，連他在電影中的名字都是源於千葉真一的《影子武士》(Hattori Hanz：Kage no Gundan)電視系列劇。日本武士的劍道與刀法，正如同日本人的性格一樣，是優雅與殘酷的統一體，塔倫蒂諾在片中除了向武士刀之美頂禮膜拜之外，還用直觀的暴力鏡頭來表現武士刀的嗜血本性。
最終，將多重元素糅合在一起，塔倫蒂諾不僅呈現出絢麗而迷人的類型片盛宴，還凸現一種反叛精神。其實追根溯源，拍攝《殺死比爾》的想法源於塔倫蒂諾在洛杉磯南灣地區度過的少年時期，當地有很多名為「Grind House」的二輪影院，Grind House都不是什麼上檔次的地方，專門上映投資小、週期短和情節簡單的B級片，其中的功夫片在塔倫蒂諾的腦海中打下了深深的烙印。他回憶說：「功夫片在70年代早期風靡一時，當時我還是小孩子，在這些電影院裡，所有功夫片上映了大約兩年，即使功夫片的熱潮消退之時，在70年代末到80年代初的南灣地區仍能找到，我認為那是最偉大的電影類型之一。」
另外，在電視中，塔倫蒂諾看到了李小龍的《青蜂俠》，後來在美國廣播公司的電視系列劇《功夫》中，扮演功夫大師的大衛·卡拉丁又讓他大開眼界。幾年後，塔倫蒂諾開始熱衷於亞洲動作片，對日語電視台播放的千葉真一主演的《影子武士》偏愛有加。到了80年代中期，香港動作片的新浪潮開始湧現，當時的塔倫蒂諾已經成了曼哈頓海灘錄影帶商店的店員，對這些影片當然如獲至寶。
塔倫蒂諾自己坦言，千葉真一的暴力作品影響了他後來完成的《致命浪漫》劇本，而香港動作片《龍虎風雲》則為1992年的《落水狗》賦予了靈感。他說：「我已經說過很多次了，我的電影發生在兩個完全不同的世界。一個是《低俗小說》和《危險關係》式的『昆汀世界』，一個是『電影世界』。《殺死比爾》是我拍攝的第一部發生在『電影世界』的電影。影片的故事不是在我們生活的世界發生的，女性不再是軟弱的性別，她們同男人一樣弱肉強食，一樣可以去殺人和被殺。」 其實最初，塔倫蒂諾並沒想把《殺死比爾》分成兩部分，後來哈維·韋恩斯坦提議分成兩個電影來上映，塔倫蒂諾認為這個想法很有趣，不到一小時他就想好了該怎麼做。2003年夏天，塔倫蒂諾向韋恩斯坦展示了第一部分的剪輯樣片，後者毫不含糊的評價結尾很出彩，這就應該是兩部電影。不過，雖然是系出同門，但這兩部電影都具有著各自的基調，敘事策略也各有不同，第一部以日本文化為主，第二部則主打中國文化。
精彩花絮
·昆汀·塔蘭蒂諾因為烏瑪·瑟曼懷孕而推遲了影片開拍日期。
·本片劇本和「新娘」這個角色是導演昆汀·塔蘭蒂諾送給烏瑪·瑟曼的30歲生日禮物。
·烏瑪·瑟曼在片中穿的那黃衣服明顯是對李小龍在1978年電影《死亡遊戲》(Game Of Death)所穿那件的致敬。事實上本片中很多道具都是對李小龍的致敬。 ·影片的大多數亞洲場景都在北京電影製片廠攝影棚完成的，其中包括了大量日本內景戲。
·特效師Christopher Allen Nelson說製作2部《殺死比爾》電影一共用掉了450加侖假的血。
·影片中「***」這個詞只出現了17次，這是昆汀·塔蘭蒂諾第一部「***」出現次數少於100的電影。
·昆汀·塔蘭蒂諾在一個訪談中說影片中的所有音樂都是其它電影的，它們來自於他收集的電影原聲帶。
·沖繩被認為是最不可能吃到好吃壽司的地點之一，所以那的壽司店也是很好的藏身之地。
·在餐館一場戲中，「新娘」一共殺死了57個人。
·電影的預算中大概有6萬美元用於製造刀劍及其附件。
·劇本的編寫和調整耗時1年，塔蘭蒂諾每當遇到困惑時都會停下來去看功夫片，一般每天一部香港片，有時一天兩、三部，還有日本武士電影和動畫片，這些電影的影像充斥著塔蘭蒂諾的腦海，以至對當時的好萊塢電影都一無所知。
·製片方曾希望由沃倫·比蒂扮演比爾，沃倫·比蒂回絕了邀請，推薦大衛·卡拉丁來出演。
·為了讓影片呈現出70年代中國武俠片的感覺，昆汀·塔蘭蒂諾為攝影指導羅伯特·理查德森(Robert Richardson)列了一張片單，希望他盡快掌握這種視覺風格。另外，塔蘭蒂諾還不許使用數字特效和爆竹，並堅持使用中國避孕套裝滿假血來營造鮮血飛濺的效果，這曾是張徹慣用的方法。
·凱文·科斯特納因要自導自演《大地無限》而拒絕扮演片中的比爾。
·片中著名的長鏡頭排練了6小時，一氣呵成拍完之後，有傳聞稱操作攝影機穩定器的工作人員因筋疲力盡而暈倒。
·本片是在加拿大新的電影分級制度實施後第一部被定為R級的電影。
·栗山千明在拍攝期間曾意外擊中站在攝影機邊的塔蘭蒂諾。
·為了讓羅伯特·理查德森能夠擔綱本片的攝影指導，塔蘭蒂諾在2002年的情人節將劇本連同一束玫瑰送到了理查德森的家中。
·塔蘭蒂諾最初希望由日本演員來扮演片中的O-Ren Ishii，後來看過了《西域威龍》之後，決定請劉玉玲來扮演。
·塔蘭蒂諾和烏瑪·瑟曼在拍攝《低俗小說》期間就開始醞釀本片，兩人談論起各自最想拍攝的影片類型，塔蘭蒂諾說最想拍攝一部70年代風格的功夫片，瑟曼則提出了身著婚紗的片頭。
·據烏瑪·瑟曼說，塔蘭蒂諾曾讓她觀看《喋血雙雄》、《科菲》和《荒野大鏢客》。
·劇本初稿長達220頁。
·當新娘抵達東京機場時，她從紅蘋果香煙的廣告前走過，紅蘋果是塔蘭蒂諾創造的品牌，《低俗小說》中就曾出現紅蘋果香煙。
[ ]
CCCCCCCCCCCCCCCc