SAY討論區

標題: 請大笑 [打印本頁]

作者: PHUN 時間: 2012-9-7 12:43:04 標題: 請大笑

一個美國中將到外國的一個兵營參觀。末了，他在隊前講話。為了活躍氣氛，他足足用了10分鐘，講了一個自認為很好笑的笑話。輪到譯員翻譯了，他只用了三句話。在場的人無不捧腹大笑起來。這個將軍覺得美滋滋的。事後問譯員：“這樣長的笑話，你為什麼三言兩語使能說得清清楚楚？” “是這樣的，將軍，”譯員有禮貌地回答，“你的笑話，我想並不那麼容易使人領會其中的妙處，所以我只對他們說：'剛才這位將軍講了一則妙趣橫生的笑話，務請各位大笑一陣，以示友好！”

作者: 十兵衛 時間: 2012-9-7 14:03:40

你你你你呵呵~~~~別這樣哦...

作者: xdxd125 時間: 2012-9-7 14:05:52

能找到這個站真好

作者: jackjack99 時間: 2012-9-7 14:09:35

這論壇不錯

作者: coffyma 時間: 2012-9-7 14:13:48

拿把椅子看表演

作者: maverickhon 時間: 2012-9-7 14:17:46

幫你回覆一下

作者: {誼} 時間: 2012-9-7 14:21:39

尼伊達是各好論壇，以後天天來

作者: frankyhui 時間: 2012-9-7 14:31:56

這個站不錯！！

作者: 段皇爺 時間: 2012-9-7 14:50:47

哈哈，看的人少，回一下

作者: 弒殺滅神 時間: 2012-9-8 05:00:11

我是來收集資料滴...

作者: naturebeehk 時間: 2012-9-8 07:10:19

不看白不看，看也不白看

作者: mydear888 時間: 2012-9-8 10:18:29

先看看怎麼樣！

作者: 牛奶陽光 時間: 2012-9-9 05:06:19

不看白不看，看也不白看

作者: tomato_alex 時間: 2012-9-12 09:55:23

今天沒事來逛逛，看了一下，感覺相當的不錯。

歡迎光臨 SAY討論區 (http://say.go2tutor.com/)