SAY討論區

標題: 英文翻譯 [打印本頁]

作者: POKwan 時間: 2012-8-27 16:46:01 標題: 英文翻譯

英文翻譯

某日，一位名聞全國的補教界的「英語名師」在課堂上誇下海口：「憑我的造詣，沒有什麼成語不知道的！就連中國成語也難不倒我！」

於是同學們，紛紛發問....

甲： People mountain people sea

師：小 case , 『人山人海』！

乙： Three heart two meaning !

師：簡單，『三心二意』！

丙： Look through autumn water!

師：難不倒我，『望穿秋水』！

丁： Blue who say and who's !

師：哈！是『不入虎穴焉得虎子』啦！

戊： "Even game win, even so whole."

師：嗯.....這個~ 我想想....（過了十分鐘）

老師不好意思的說：真的被你們考倒了，這句是什麼意思啊？

戊生很得意地說：

答案：一分耕耘，一分收穫

作者: lreneMOON 時間: 2012-8-27 20:00:27

好文大家看，看完要回覆

作者: 弒殺滅神 時間: 2012-8-27 20:00:49

我不是隨便的人。我隨便起來不是人

作者: ^^SaＳａbb 時間: 2012-8-27 20:13:29

希望可以用些時間了~`

作者: jennyjellyfish 時間: 2012-8-27 20:17:03

分享一切美好的事物是樓主的責任，回覆是每一位會員的義務

作者: ng015856 時間: 2012-8-27 20:22:23

說的真有道理啊！

作者: katchan0481 時間: 2012-8-27 20:25:37

加油！樓主，謝謝分享

作者: kinh9999 時間: 2012-8-27 20:36:21

呵呵哪天得看看 `~~~~

作者: Essi 時間: 2012-8-27 20:38:00

要不我崇拜你?行嗎?

作者: jackjack99 時間: 2012-8-28 09:32:31

知道了不錯~~~

作者: fifidodo3 時間: 2012-9-2 08:51:29

好看的程度，心照不宣

歡迎光臨 SAY討論區 (http://say.go2tutor.com/)