SAY討論區

標題: 方便不方便 [打印本頁]

作者: jennyjellyfish 時間: 2012-7-19 13:43:14 標題: 方便不方便

方便不方便

某日，一個對中文略知一二的老外去某工廠參觀。
半路當中，廠長說：“對不起，我去方便一下。”
老外不懂這句中文，問翻譯：“方便是什么意思。”
翻譯說，就是去廁所。
老外：哦......
參觀結束，廠長熱情的對老外說：“下次你方便的時候一起吃飯！”
老外一臉不高興，用生硬的中文說：“我在方便的時候從來不吃飯！”
廠長：......

實用相關搜尋: 廁所翻譯翻譯

作者: kinh9999 時間: 2012-7-19 14:16:38

不是吧

作者: 鬼谷先生 時間: 2012-7-19 14:30:51

讀10年書，不然看樓主一篇帖子

作者: frankyhui 時間: 2012-7-19 14:48:12

正好你開咯這樣的帖

作者: easonchan 時間: 2012-7-20 00:17:11

經過你的指點我還是沒找到在哪 ~~~

作者: tracy10quTE~~ 時間: 2012-7-20 06:10:58

努力,努力,再努力!!!!!!

作者: runrunscooter 時間: 2012-7-21 23:01:54

希望我回覆這一帖，能在前幾名

作者: alvinsiusiu 時間: 2012-7-23 13:15:04

賺點分不容易啊

作者: Disy 時間: 2012-7-23 13:19:04

每天都要來尼伊達論壇逛一逛

歡迎光臨 SAY討論區 (http://say.go2tutor.com/)