SAY討論區

標題: [懸河殺機/殺人約會].Mystic.River.2003.BluRay.720p.x264.AC3-CMCT.[中英字幕/4G] [打印本頁]

作者: hopakngai 時間: 2012-6-2 08:48:08 標題: [懸河殺機/殺人約會].Mystic.River.2003.BluRay.720p.x264.AC3-CMCT.[中英字幕/4G]

※※※※※※※　影片信息　※※※※※※※

◎譯　　名　神秘河/懸河殺機/神秘懸河/殺人約會
◎片　　名　Mystic River
◎年　　代　2003
◎國　　傢　美國/澳大利亞
◎類　　別　犯罪/劇情/神秘/驚悚
◎語　　言　英語
◎IMDB評分 8.0/10108,848 votes Top 250: #214
◎IMDB鏈接 http://6movie.org/topics/tt0327056
◎導　　演　克林特·伊斯特伍德 Clint Eastwood
◎主　　演　西恩·潘 Sean Penn....Jimmy Markum
　　　　　　蒂姆·羅賓斯 Tim Robbins....Dave Boyle
　　　　　　凱文·貝肯 Kevin Bacon....Sean Devine
　　　　　　勞倫斯·菲什伯恩 Laurence Fishburne....Sgt. Whitey Powers
　　　　　　馬西婭·蓋伊·哈登 Marcia Gay Harden....Celeste Boyle
　　　　　　勞拉·琳妮 Laura Linney....Annabeth Markum
　　　　　　凱文·切普曼 Kevin Chapman....Val Savage
　　　　　　埃米·羅森 Emmy Rossum....Katie Markum
　　　　　　埃裡·瓦拉赫 Eli Wallach....Mr. Loonie, Liquor Store Owner (uncredited)
　　　　　　湯姆·蓋裡 Tom Guiry....Brendan Harris (as Thomas Guiry)
　　　　　　斯賓塞·崔特·克拉克 Spencer Treat Clark....Silent Ray Harris
　　　　　　Andrew Mackin....John O'Shea
　　　　　　Adam Nelson....Nick Savage
　　　　　　羅伯特·沃爾伯格 Robert Wahlberg....Kevin Savage
　　　　　　Jenny O'Hara....Esther Harris
　　　　　　John Doman....Driver
　　　　　　Cameron Bowen....Young Dave
　　　　　　Jason Kelly....Young Jimmy
　　　　　　康勒·帕奧羅 Connor Paolo....Young Sean
　　　　　　T. Bruce Page....Jimmy's father (as Bruce Page)
　　　　　　Miles Herter....Sean's father
　　　　　　Cayden Boyd....Michael Boyle
　　　　　　Tori Davis....Lauren Devine
　　　　　　喬納森·托戈 Jonathan Togo....Pete
　　　　　　Shawn Fitzgibbon....Funeral director
　　　　　　Will Lyman....FBI Agent Birden
　　　　　　Celine du Tertre....Nadine Markum
　　　　　　阿麗·格雷勒 Ari Graynor....Eve Pigeon

※※※※※※※　資料信息　※※※※※※※

◎簡　　介　

　　我們埋葬自己的罪惡，然後將它們清洗乾淨……

　　吉米·馬庫(西恩·潘)，戴夫·博伊爾(蒂姆·羅賓斯)和西恩·德維(凱文·貝肯)三個孩子是形影不離的好朋友，他們都住在波士頓的一個貧民街區，一起遊戲一起打架一起成長，這份美好的童年友誼是如此單純而牢固，似乎他們注定瞭會是一輩子的好朋友，直到一天其中一位的人生偏離進另一條軌道，他們的人生被永遠改變瞭——10歲那年，戴夫在一次玩耍的時候不幸遭人綁架並受到性虐待，被營救回來後的戴夫以後彷彿變瞭一個人一樣，對所有的朋友親人都產生瞭隔閡，三個好朋友的友誼也慢慢疏遠破碎，世事變遷，他們最終失去瞭聯絡。

　　25年以後，三個童年好友被另外一起悲劇事件再度聯繫在一起。吉米19歲的女兒凱蒂被殘忍地殺害瞭，而負責這起案件的警官正是西恩和他的搭檔惠特尼 (勞倫斯·費什伯恩)，他既要面對看起來毫無頭緒的案子，又要面對痛失愛女急於復仇的吉米，但最讓西恩無法預料的是，案件中顯現的點滴線索把兇手的嫌疑指向瞭戴夫！兒時被綁架造成的心理陰影這多年始終揮之不去，導致瞭戴夫婚姻事業上的失敗，誰也不知道，在他溫文平和的外表下，隱藏著人格上的陰暗和壓抑……

　　三個兒時的好友，現在一個是一樁殘忍謀殺的最大嫌犯，一個是負責案件的警探，一個是一心親手為女兒報仇的父親，三個人繃成瞭一個緊張的三角關係，每個人都面臨著矛盾掙紮，每個人都被迫著去面對內心那個真正的自我，每個人，也都必須回頭去注視自己不為人知的過去，不管是美好，還是痛苦。

　　吉米、戴夫和西恩是形影不離的好朋友，住在波士頓的一個貧民街區。10歲那年，戴夫在一次玩耍時不幸遭人綁架並受到性虐待，被營救回來後，他彷彿變瞭一個人，對所有人都有隔閡。三個好朋友疏遠並失去聯絡。25年以後，吉米19歲的女兒凱蒂被殘忍地殺害，而負責這起案件的警官正是西恩和他的搭檔惠特尼，他既要面對看起來毫無頭緒的案子，又要面對痛失愛女急於復仇的吉米，但最出乎預料的是，案件中顯現的點滴線索把兇手的嫌疑指向瞭戴夫。兒時被綁架造成的心理陰影多年來始終揮之不去，導致他婚姻事業的失敗，誰也不知道，在他溫文平和的外表下，隱藏著人格的陰暗和壓抑。

一句話評論

We bury our sins, we wash them clean.

The river has many depths. Let it wash over you.

幕後製作

　　關於影片

　　《神秘河》改編自丹尼斯·萊尼（Dennis Lehane）的同名暢銷小說，故事探討的是有關「兒童性侵犯」在日後對人的心靈造成的影響。伊斯特伍德說，他讀完這本小說後立刻就產生瞭把它拍成電影的念頭：「小說的情節在我看來非常有電影畫面的感覺，而且人物的性格複雜，十分飽滿。」伊斯特伍德與編劇海格蘭德一拍即合，所有拍攝的前期準備很快就緒。

　　《神秘河》被眾多影評人和觀眾認為是伊斯特伍德最優秀的作品之一。伊斯特伍德所觸及的題材是極為敏感的，《百萬寶貝》中本以為是一部體育勵志片，沒想到最後三十分鐘讓人大跌眼鏡，情節急轉直下，竟然直戳安樂死這種超敏感話題。近年來，麥克爾·傑克遜欒童事件等，讓兒童性侵犯成為又一世人關注的話題。本片則成為探討這一話題代表之作。丹尼斯的小說是犯罪小說，但事實上伊斯特伍德和海爾格蘭德並沒有重視該小說題材的驚險刺激方面，而更關注關於人的生命價值的主題。

　　勇於觸碰探索敏感話題，自然會收到回報，奧斯卡有青睞這一類電影的傳統。伊斯特伍德收穫瞭最佳導演之外也成全瞭西恩·潘。值得一提的是，和《百萬寶貝》一樣，這部片子的配樂也是出自伍德之手，讓人不能不驚歎於他的才華。

　　伊斯特伍德寶刀未老

　　伊斯特伍德入行超過四十年，是影史上作品最豐富的演員兼導演。他主演電影超過40部，執導20多部作品。從1971年推出導演處女作至今，伊斯特伍德差不多每兩年都能導一部作品。然而由於《血腥傑作》(Blood Work)的慘敗，許多影迷不禁對他是否有能力再次拍出優秀的電影開始表示出懷疑。儘管他的這部神秘的驚悚片受到瞭一些人的歡迎，但大部分影評傢和觀眾都抱怨這部電影的情節平淡無奇，沒有創意。直到2003年底他根據暢銷小說改編的影片問世，令世人為之一震，伊斯特伍德再次證明瞭他的實力。影片自始至終情緒低沉，一改好萊塢電影慣常的熱烈火爆。慘淡告別西部片時代之後的伊斯特伍德，終於找到瞭屬於自己的又一種成功的表達方式。

　　三大影星精彩演繹

　　該片得到瞭西恩·潘(Sean Penn)、蒂姆·羅賓斯(Tim Robbins)、以及凱文·貝肯(Kevin Bacon)等眾多影星的加盟。三人的戲分差不多，伊斯特伍德給每個人都安排瞭很廣闊的發揮空間。三位影星極富感染力的表演使得影片令觀眾折服。飾演戴夫的蒂姆·羅賓斯在前作《肖申克的救贖》中的高揚與本片中的低回對比強烈，他的猥瑣扮相和神經質幾乎讓人無法相認。肖恩·潘的情緒處理得很好，女兒被害後，我們分明看見的是一頭受傷的獅子在痛苦低吼。在第76屆奧斯卡電影節，西恩·潘和蒂姆·羅賓斯分別囊括瞭最佳男主角和男配角，也算是實至名歸。

花絮

·在丹尼斯·雷哈尼的小說中，吉米和他的傢人的姓是馬庫斯（Marcus），而在電影中，變成瞭馬庫姆（Markum）。

·為瞭演好他的角色，凱文·貝肯曾經到馬薩諸塞州警察局的辦公室工作過。

·小說《神秘之河》的作者丹尼斯·雷哈尼，可以在【該詞已被屏蔽】段落中的一輛敞篷汽車後面，看見他正在揮手。

·電影拍攝時間花瞭39天。

·半夜，大衛在電視上看的電影，是吸血鬼Vampires (1998)。

·電影宣傳片上講解的聲音正是克林特·伊斯特伍德本人。

·在電影結束的時候，樂隊演奏的音樂是約翰·菲利普·索沙的「Semper Fidelis」，這個拉丁文的意思是「永遠真誠」。

·艾裡·瓦拉赫在影片中以不署名的方式出演瞭一個飲品商店店主。這是自電影獨行俠決鬥地獄門 The Good, the Bad and the Ugly (1966)中兩個人擔任主演以來，第一次和克林特·伊斯特伍德在同一部電影中合作。

·電影開始當年幼的大衛被扔到汽車的後座上，坐在前排的男人轉過身來，可以看到他的戒指——一枚主教的戒指。原著中沒有提到這個角色是神父，這是在電影拍攝期間加上去的，當時波士頓大教堂的神父醜聞正鬧得沸沸揚揚。

·電影開場發生的情形是根據作者幼年時候的親身經歷而來，丹尼斯·雷哈尼坐上瞭一個自稱是便衣警察的男人的車，他的媽媽為此懲罰瞭他。

·弗瑞斯特·惠特克原定是出演懷特·鮑爾斯，幾乎已經定瞭下來，但終於還是因為其他衝突而放棄瞭。

精彩對白

Jimmy: We bury our sins here, Dave. We wash them clean.

吉米：我們在這兒埋葬瞭我們的罪惡，大衛，我們擦乾淨瞭它們。

--------------------------------------------------------------------------------

Brendan Harris: I know you can speak. So say it, say you love me.

佈倫達·哈裡斯：我知道你可以說話，就說你愛我！

[Ray loks at John, Brendan grabs him by the hair and pulls his face towards himself]

Brendan Harris: Don't look at him, look at me say it say you love me!

佈倫達·哈裡斯：不要看著他，看著我，說你愛我！

[Ray gets out of his grasp and flips him off, Brendan leaps up after him and throws him across the table. He then goes after John]

Brendan Harris: My brother does nothing without you, huh!

佈倫達·哈裡斯：沒有你，我兄弟什麼也做不瞭，嗯！

John O'Shea: No, please stop!

約翰·歐西：不，請住手！

[Brendan punches him and kicks him in the face a few times]

Brendan Harris: I'm comin' back!

佈倫達·哈裡斯：我回來瞭！

[He then goes up to Ray, punches him and gets on top of him]

Brendan Harris: You love me so much you gotta kill my 【警告：禁止粗口】ing girlfriend, huhSpeak you 【警告：禁止粗口】in' freak, or I will you 【警告：禁止粗口】ing kill you! Katie.Say it! Say it or you die!

佈倫達·哈裡斯：你真的太愛我瞭，你還殺死瞭我他媽的女朋友，嗯？說你他媽的變態，要不我就他媽的殺死你！

--------------------------------------------------------------------------------

Annabeth Markum: Celeste called looking for you. She was worried something might happen. She told me about Dave. Told me what she told you. What kind of wive says those things about her husbandAnd why'd she run to you

安娜貝斯·馬庫姆：西勒斯特打電話來找你。她很擔心可能會發生什麼。她告訴我關於大衛。告訴我她對你說瞭什麼。這是什麼樣的妻子啊談論那些關於她丈夫的事情？而她為什麼還要追求你？

Jimmy Markum: Why did not you call

吉米·馬庫姆？你為什麼不打電話？

Annabeth Markum: Because it's like I told the girls. Their daddy is a king. And a king knows what to do and does it.

安娜貝斯·馬庫姆：因為這正像是我告訴女孩們的。他們的爸爸是個國王。並且國王知道該做什麼和怎麼做。

穿幫鏡頭

·設備可見：當吉米正在尋找凱蒂的墳墓時，可以在其中一個墓石上看見攝影車軌道的倒影。

·顯示錯誤：吉米給凱蒂的屍體穿上衣服之後，可以看到她正在呼吸。

·連貫性：當吉米·馬庫姆正在和西勒斯特喝威斯忌酒的時候，在鏡頭之間，酒瓶的蓋子時而打開時而關著。

·連貫性：西勒斯特揭露她相信是大衛殺死凱蒂的時候，吉米·馬庫姆和她正在說話，從特寫鏡頭中可以看到吉米的胳膊繞在西勒斯特的肩膀上，但在遠景鏡頭中，並不在肩膀上。

·當吉米第一次注意到他的女兒的汽車時，可以穿過樹叢看到一個麥克風擴音器。

·在開場段落兩個「警察」帶走大衛的時候，可以在街尾短暫地看到一個當地的警察巡視車停在街上，維持片場交通。

·時代錯誤：小大衛·波義耳正在被戀童癖者開車帶走的時候，切回小吉米和西恩站在街上的鏡頭。可以在背景的右邊，在一個大全景鏡頭中，看到一輛現代才有的警車。

·時代錯誤：開場段落發生的時間是1974年，「警察」開著的汽車執照牌，卻是直到1990年代中期才開始出現在馬薩諸塞州。

·時代錯誤：在開始不久的街道場景中，當時的時間是1970年代，在桿子上有「禁止貨車運輸」的標誌，是用紅色圓圈和橫線條組成。這種標誌最早出現在美國的時間，也是在1980年代。

※※※※※※※　參數信息　※※※※※※※

文件名: [神秘河].Mystic.River.2003.BluRay.720p.x264.AC3-CMCT.mkv
日　期: 2012/05/30
體　積: 4.00 GB
片　源: Mystic River 2003 1080p BluRay EUR VC-1 DTS-HD MA 5.1
片　長: 02:17:56 (h:m:s)
幀　率: 23.976 fps
分辨率: 1280 x 720
視　頻: x264 @ 3497 Kbps
音　頻: AC3 5.1 @ 640kpbs (英語)
字　幕: 中上英下ASS/英上中下ASS/中文字幕SRT/英文字幕SRT
壓　制: 暮雨瀟瀟@CMCT

x264 [info]: frame I:1585Avg QP:15.57size: 82089
x264 [info]: frame P:38846 Avg QP:16.78size: 37985
x264 [info]: frame B:158012 Avg QP:19.74size: 12733
x264 [info]: consecutive B-frames:1.4%1.3%4.2% 14.5% 19.1% 40.9% 18.7%
x264 [info]: mb II16..4: 21.1% 55.0% 23.9%
x264 [info]: mb PI16..4:0.5%5.5%0.8%P16..4: 25.9% 29.4%9.0%3.3%0.3%  skip:25.2%
x264 [info]: mb BI16..4:0.1%1.0%0.1%B16..8: 30.7% 16.6%2.6%direct: 3.4%skip:45.6%L0:44.9% L1:43.1% BI:12.0%
x264 [info]: 8x8 transform intra:76.0% inter:54.5%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 83.4% 68.4% 47.7% inter: 18.4% 9.3% 1.8%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 50% 29%8% 13%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu:9%8%9% 10% 14% 13% 13% 12% 13%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 16% 19% 10%7% 11% 10% 10%8%9%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 39% 31% 17% 13%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:3.9% UV:0.6%
x264 [info]: ref P L0: 42.7%8.0% 19.8%8.2%7.4%5.4%5.1%3.1%0.3%0.0%
x264 [info]: ref B L0: 66.5% 14.8%8.2%4.5%3.5%1.8%0.7%
x264 [info]: ref B L1: 89.9% 10.1%
x264 [info]: kb/s:3496.73

概要
UniqueID/String    : 187674297334239166631048767718701112783 (0x8D30C1414F1300B0B165CC3387EB9DCF)
完整名稱       : E:暮雨瀟瀟@CMCT[神秘河].Mystic.River.2003.BluRay.720p.x264.AC3-CMCT.mkv
文件格式       : Matroska
文件大小       : 4.00 GiB
長度          : 2小時 17分
平均混合碼率       : 4 152 Kbps
編碼日期       : UTC 2012-05-30 10:24:03
編碼程序       : mkvmerge v5.2.1 ('A Far Off Place') built on Jan2 2012 23:21:10
編碼函數庫       : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
封面          : Yes / Yes / Yes

視頻
ID          : 1
文件格式       : AVC
文件格式/信息       : Advanced Video Codec
格式簡介       : [url="mailto:[email protected]">[email protected]
格式設置, CABAC       : 是
格式設置, ReFrames    : 8 frames
編碼設置ID       : V_MPEG4/ISO/AVC
長度          : 2小時 17分
碼率          : 3 497 Kbps
畫面寬度       : 1 280像素
畫面高度       : 720像素
畫面比例       : 16:9
幀率          : 23.976 fps
ColorSpace    : YUV
ChromaSubsampling    : 4:2:0
BitDepth/String    : 8位
掃瞄方式       : 逐行掃瞄
bits/(pixel*frame)(數據密度) : 0.158
大小          : 3.30 GiB (83%)
標題          : Encoded.by.暮雨瀟瀟@CMCT
編碼函數庫       : x264 core 120 r2164 da19765
編碼設置       : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=22 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=3497 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=30 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=50000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00

音頻
ID          : 2
文件格式       : AC-3
文件格式/信息       : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension  : CM (complete main)
編碼設置ID       : A_AC3
長度          : 2小時 17分
碼率模式       : CBR
碼率          : 640 Kbps
聲道          : 6聲道
聲道位置       : Front: L C R, Side: L R, LFE
採樣率       : 48.0 KHz
BitDepth/String    : 16位
大小          : 631 MiB (15%)
標題          : 英語.AC3.640kpbs.6channels

文本 #1
ID          : 3
文件格式       : ASS
編碼設置ID       : S_TEXT/ASS
編碼設置ID/信息       : Advanced Sub Station Alpha
標題          : 中上英下

文本 #2
ID          : 4
文件格式       : ASS
編碼設置ID       : S_TEXT/ASS
編碼設置ID/信息       : Advanced Sub Station Alpha
標題          : 英上中下

文本 #3
ID          : 5
文件格式       : UTF-8
編碼設置ID       : S_TEXT/UTF8
編碼設置ID/信息       : UTF-8 Plain Text
標題          : 中文字幕

文本 #4
ID          : 6
文件格式       : UTF-8
編碼設置ID       : S_TEXT/UTF8
編碼設置ID/信息       : UTF-8 Plain Text
標題          : 英文字幕

※※※※※※※　截圖信息　※※※※※※※

附件: [ctenh3weahp13.jpg] ctenh3weahp13.jpg (2012-6-2 08:48:08, 0 Bytes) / 下載次數 1
http://say.go2tutor.com/forum.php?mod=attachment&aid=MjI3NTN8NTEzOThiN2Z8MTc4MDg0OTA3MHwwfDA%3D

附件: [5ndzr0pd5g313.jpg] 5ndzr0pd5g313.jpg (2012-6-2 08:48:08, 0 Bytes) / 下載次數 1
http://say.go2tutor.com/forum.php?mod=attachment&aid=MjI3NTR8MGYyMjU4MmZ8MTc4MDg0OTA3MHwwfDA%3D

附件: [vdwc22xsmzz13.jpg] vdwc22xsmzz13.jpg (2012-6-2 08:48:08, 0 Bytes) / 下載次數 1
http://say.go2tutor.com/forum.php?mod=attachment&aid=MjI3NTV8NzgzY2M1MzZ8MTc4MDg0OTA3MHwwfDA%3D

作者: michael.huang 時間: 2012-6-2 12:11:26

樓主分享的好東西，我幫你宣傳

作者: 底褲超人 時間: 2012-6-2 12:11:26

哈哈瞧你說的~~~

作者: michael.huang 時間: 2012-6-2 12:18:26

這貼子你會收藏嗎

作者: 小妖怪 時間: 2012-6-2 12:20:23

這帖子勢必造成迴響

作者: 切雞飯` 時間: 2012-6-2 12:47:01

誰都不容易啊 ~~

作者: yan4327 時間: 2012-6-2 12:47:01

我是來收集資料滴...

作者: 9394 時間: 2012-6-2 12:47:55

又看了一次

作者: alvinsiusiu 時間: 2012-6-2 12:47:55

天天到尼伊達報到，看帖篇篇回

作者: 砵仔糕 時間: 2012-6-2 14:01:00

不錯，感謝樓主

作者: kenneth_sweet 時間: 2012-6-2 14:01:00

知道了不錯~~~

作者: Essi 時間: 2012-6-2 14:14:58

好啊，，不錯、

作者: maverickhon 時間: 2012-6-2 14:18:59

初來乍到，請多多關照。。。嘿嘿，回個帖表明我來過。

作者: 切雞飯` 時間: 2012-6-2 14:18:59

有一天醒來，我的電腦就看到尼伊達論壇了

作者: Essi 時間: 2012-6-2 14:19:20

看或者不看，貼子就在這裡，不急不忙

作者: hkgordan 時間: 2012-6-2 14:19:20

這貼子你會收藏嗎

作者: Derek_Me 時間: 2012-6-2 14:45:51

希望大家都有好運

作者: 牙`蔚 時間: 2012-6-2 14:45:51

好看的程度，心照不宣

作者: 傻QQ 時間: 2012-6-2 15:07:11

好貼子不多啊

作者: HOTSTUDIO阿蚊 時間: 2012-6-2 15:07:11

我是來收集資料滴...

歡迎光臨 SAY討論區 (http://say.go2tutor.com/)