SAY討論區

標題: 鋼的琴 The.Piano.in.a.Factory.2011.720p.HDTV.x264-NGB 中英字幕 [打印本頁]

作者: hopakngai 時間: 2012-5-25 21:43:08 標題: 鋼的琴 The.Piano.in.a.Factory.2011.720p.HDTV.x264-NGB 中英字幕

◎譯　　名　鋼的琴
◎片　　名　The Piano in a Factory/Gang De Qin
◎年　　代　2011
◎國　　傢　中國
◎類　　別　劇情/喜劇
◎語　　言　普通話
◎字　　幕　中文/英文
◎IMDB評分7.1/10 (268 votes)
◎IMDB鏈接 http://www.imdb.com/title/tt1723118
◎文件格式　X264 + DTS
◎視頻尺寸　1280 x 692
◎文件大小　4.37G
◎片　　長　1h:41min:23s
◎導　　演　張猛 Meng Zhang
　　　　　　郭在容 Jae-young Kwak....(collaborating director)
◎主　　演　王千源 Qianyuan Wang
　　　　　　秦海璐 Hailu Qin
　　　　　　張申英 Shin-yeong Jang
　　　　　　田雨 Yu Tian
　　　　　　國永振 Yongzhen Guo
　　　　　　
◎簡　　介　

《鋼的琴》講述瞭鋼廠下崗工人為瞭女兒的音樂夢想而不斷艱苦努力，最後通過身邊朋友的幫助用鋼鐵為女兒打造出一架鋼琴的故事：故事背景設定在90年代初的東北，雖然物質條件有限，但是王千源飾演的陳桂林積極樂觀，為瞭留住女兒的撫養權，他召集瞭眾工友在廢棄的廠房裡熱火朝天地、用廢棄鋼材鑄造鋼琴。通過這些平凡小人物的幽默與艱辛，展露一段感人至深的親情和友情。

Steelworker Chen has a passion for music and plays the accordion in a local band with a close group of friends. When his estranged wife returns one day after years of absence, she demands a divorce and sole custody of their daughter. Chen is at a loss. He doesn't mind divorcing a woman who has become a stranger, but he can't bear to part with his daughter. Chen has worked hard to give her a respectable life and has taught her his love of music. When asked if she'd rather stay with her father or go with her mother, the girl gives a practical, devastating answer: she'll go with whomever can provide her with a piano. Chen cannot afford such a luxury item, but the piano becomes his last hope to save what little is left of his family. With the help of his loyal friends and the support of his lover - the singer in his band - Chen concocts several plans to fulfill his daughter's wish...

幕後製作

資金緊缺秦海璐拔刀相助

上海電影節本是張猛的福地，他的《耳朵大有福》在2007年上海電影節上獲得瞭`亞洲新人獎`的評委會特別獎，還在華語電影傳媒大獎上擊敗瞭來自臺灣的強敵林書宇和鈕承澤，斬獲最佳新導演獎。但這項榮譽並未讓張猛的導演之路暢通無阻，他的第二部電影《鋼的琴》仍舊面臨資金緊缺的窘境，`拍攝《鋼的琴》的過程中遇到過很多問題，資金一直處在緊張的狀態，都靠朋友七拼八湊，始終壓力很大。`《鋼的琴》得到上海電影節25萬元創投基金的支持，加上好友秦海璐以出品人的身份拔刀相助，最終讓該片得以完成。

影片曾被要求改名導演不肯妥協

影片完成後，《鋼的琴》先亮相多倫多電影節，隨後助力王千源榮膺東京國際電影節影帝，這部描寫小人物為尊嚴與夢想瘋狂完成大事件的喜劇便一直被業內看好，在眾多電影節上屢獲嘉獎。然而，就在本片即將上映之際卻傳出改名風波，令導演張猛極為無奈：`要在國內上映時片方卻要求『改名『，配合發行，給片子起個更加商業化的名字，並迅速在網上開始徵集。`改名消息一經傳播，便引起瞭網友的激烈響應，《鋼琴總動員》、《變形金剛琴》、《郭德·鋼的琴》等五花八門的名字層出不窮。甚至，一些影評人和業內人士也加入瞭改名大軍，如資深影評人圖賓根木匠便提出可叫《鋼琴大業》、張小北提議叫《最鋼的琴》，著名編劇寧財神更是戲稱改為《半價票》。對此，導演張猛堅決回擊，表示自己不會妥協。

影帝王千源差點與本片擦身而過

　　片中，王千源不動聲色、略帶黑色幽默性質的精彩表演為他贏得瞭東京電影節影帝頭銜，但其實他本人卻差點和這部電影擦肩而過。原來最初的投資方擔心王千源在電影圈資歷過淺，觀眾不買賬，一直要求導演張猛另選男主角。但張導卻頂著高壓力排眾議，堅持保留住瞭王千源。因為在他看來`陳桂林這個人，衣服很大，你看著覺著他很冷，看著他很壞，但是他眼神很善良，他永遠做著不合時宜的事情，但永遠讓女人憐惜他。這點和王千源特別像。

花絮

·影片獲2011年第28屆金雞獎評委會特別獎。

A.K.A: Gang de qin
IMDB LINK: http://www.imdb.com/title/tt1723118/
Cast: Yongzhen Guo, Shin-yeong Jang, Qian Liu, Xingyu Liu, Er-yang Luo
Directed: Zhang Meng, Jae-young Kwak
Genre: Drama | Comedy
Runtime: 1h:41min:23s
Country: China
Language: Mandarin
Subtitles: ENGLISH | CHINESE [Hard]

Plot:
Steelworker Chen has a passion for music and plays the accordion in a local band with a close group of friends. When his estranged wife returns one day after years of absence, she demands a divorce and sole custody of their daughter. Chen is at a loss. He doesn't mind divorcing a woman who has become a stranger, but he can't bear to part with his daughter. Chen has worked hard to give her a respectable life and has taught her his love of music. When asked if she'd rather stay with her father or go with her mother, the girl gives a practical, devastating answer: she'll go with whomever can provide her with a piano. Chen cannot afford such a luxury item, but the piano becomes his last hope to save what little is left of his family. With the help of his loyal friends and the support of his lover - the singer in his band - Chen concocts several plans to fulfill his daughter's wish...

VIDEO CODEC...............: x264 @ 5975Kbps
RESOLUTION................: 1280x692
DISPLAY ASPECT RATIO......: 1.85:1
FRAME RATE................: 25.000 fps
AUDiO CODEC...............: Mandarin AC3 @ 192Kbps

附件: [x4llk41vhkv07.jpg] x4llk41vhkv07.jpg (2012-5-25 21:43:08, 0 Bytes) / 下載次數 0
http://say.go2tutor.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTQ5NjV8MWI1ZGRiNzN8MTc4MDc1NTU3N3wwfDA%3D

附件: [p0g44v0j3lw06.jpg] p0g44v0j3lw06.jpg (2012-5-25 21:43:08, 0 Bytes) / 下載次數 0
http://say.go2tutor.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTQ5NjR8ZWVkNTE2NmR8MTc4MDc1NTU3N3wwfDA%3D

作者: freegold 時間: 2012-5-25 22:59:19

強人，佩服死了。呵呵，不錯啊

作者: LMFAO 時間: 2012-5-25 23:22:11

挺好啊

作者: weltergf 時間: 2012-5-25 23:56:35

回帖是種美德

作者: Tung8887 時間: 2012-5-26 00:21:20

哈哈，看的人少，回一下

作者: tn52003 時間: 2012-5-26 00:21:20

一個認真分享文章的樓主，謝謝你

作者: kinh9999 時間: 2012-5-26 00:32:55

飯可以亂吃，話也可以亂說，但帖子不可以亂髮哦

作者: 太陽穴 時間: 2012-5-26 01:17:18

真是天底下好事多多

作者: 弒殺滅神 時間: 2012-5-26 01:17:18

這個論壇常常都會有一些新鮮的玩意！

作者: k2a3i4 時間: 2012-5-26 01:22:09

先回覆一下，閃人

作者: 24gold24 時間: 2012-5-26 01:29:33

應該加分

作者: 9394 時間: 2012-5-26 01:48:52

一樓的位置好啊.

作者: {誼} 時間: 2012-5-26 01:48:52

怎麼就沒人拜我為偶像那?? ~

作者: 阿迅 時間: 2012-5-26 01:49:29

初來乍到，請多多關照。。。嘿嘿，回個帖表明我來過。

作者: 底褲超人 時間: 2012-5-26 02:08:18

家財萬貫還得回很多貼哦

作者: vol1210 時間: 2012-5-26 02:26:20

呵呵,明白了

作者: ^^SaＳａbb 時間: 2012-5-26 02:26:20

看起來不錯的樣子

作者: svcscgba 時間: 2012-5-26 02:57:44

謝謝分享了!

作者: 盲搶鹽 時間: 2012-5-26 02:57:44

自己知道了

作者: 切雞飯 時間: 2012-5-26 03:10:43

偶啥時才能熬出頭啊.

作者: HO0907 時間: 2012-5-26 03:10:43

經過你的指點我還是沒找到在哪 ~~~

作者: plas_hoz 時間: 2012-5-26 03:19:25

我這樣算沙發嗎？

作者: {誼} 時間: 2012-5-26 03:19:25

不錯啊! 一個字牛啊!

作者: 世界沒日 時間: 2012-5-26 03:33:52

哈哈,有意思~頂頂，繼續頂頂。繼續頂哦

作者: svcscgba 時間: 2012-5-26 03:33:52

真是天底下好事多多

作者: Essi 時間: 2012-5-26 03:36:32

你喜歡貼子還是發貼子的人

作者: 切雞飯 時間: 2012-5-26 03:36:32

像蝴蝶一樣漂亮的帖子

作者: 底褲超人 時間: 2012-5-26 04:17:30

知道了不錯~~~

作者: hopakngai 時間: 2012-5-26 04:17:30

默默的看完，安靜的回覆

作者: hillmen 時間: 2012-5-26 04:21:05

飯可以亂吃，話也可以亂說，但帖子不可以亂髮哦

作者: ~Muscle~ 時間: 2012-5-26 04:21:05

熱情分享好文章，看了都要來回覆

作者: runrunscooter 時間: 2012-5-26 04:31:34

原來這樣也可以

作者: naturebeehk 時間: 2012-5-26 05:18:15

強人，佩服死了。呵呵，不錯啊

作者: hkgordan 時間: 2012-5-26 05:18:15

3q for 分享

作者: jackjack99 時間: 2012-5-26 05:19:50

加油啊！！！！頂哦!!!!!

作者: 正義西門慶 時間: 2012-5-26 05:33:50

暈死也不多加點分

作者: runrunscooter 時間: 2012-5-26 05:33:50

強的很，竟然有這樣的文章

作者: 24gold24 時間: 2012-5-26 05:52:06

沒看過這麼好的帖子！

作者: hopakngai 時間: 2012-5-26 05:55:58

很有吸引力

作者: ~Muscle~ 時間: 2012-5-26 05:55:58

呵呵那就好好玩吧~~~~

作者: frankyhui 時間: 2012-5-26 06:28:57

支持一下

作者: jerrygarry 時間: 2012-5-26 06:56:08

飯可以亂吃，話也可以亂說，但帖子不可以亂髮哦

作者: 世界沒日 時間: 2012-5-26 06:56:08

哈哈我支持你

作者: LMFAO 時間: 2012-5-26 07:05:14

這樣的貼子，不頂說不過去啊

作者: kengtr 時間: 2012-5-26 07:20:53

厲害！強~~~~沒的說了！

作者: Some1 時間: 2012-5-26 08:31:32

加油啊！！！！頂哦!!!!!

作者: hillmen 時間: 2012-5-26 09:00:49

謝謝分享了!

歡迎光臨 SAY討論區 (http://say.go2tutor.com/)