SAY討論區

標題: 下女/女傭/侍女 The.Housemaid.2010.720p.BDRip.x264.AC3-ZERO 繁簡英字幕 [打印本頁]

作者: 24gold24 時間: 2012-5-25 07:18:05 標題: 下女/女傭/侍女 The.Housemaid.2010.720p.BDRip.x264.AC3-ZERO 繁簡英字幕

◎譯　　名　下女/女傭/侍女
◎片　　名　The Housemaid
◎年　　代　2010
◎國　　傢　韓國
◎類　　別　驚悚
◎語　　言　韓語
◎字　　幕　英文
◎IMDB評分 6.7/10 (1,671 votes)
◎IMDB鏈接 http://www.imdb.com/title/tt1314652
◎文件格式　X264 + AC3
◎視頻尺寸　1280 x 544
◎文件大小　1CD 2.65GB
◎片　　長　107 Mins
◎導　　演　林常樹 Sang-soo Im
◎主　　演　全度妍 Do-yeon Jeon
　　　　　　李政宰 Jung-jae Lee
　　　　　　尹茹貞 Yeo-jong Yun
　　　　　　徐雨 Yoo Seo
　　　　　　Yeo-jeong Yoon ....Byeong-sik
　　　　　　文素麗 So-ri Moon
　　　　　　
　　　　　　

◎簡　　介　

《下女》翻拍自已故導演金綺泳的同名作品，曾被譽為是韓國電影史的懸疑片傑作，講述瞭中產階級丈夫與傢裡的女傭偷情的故事。全度妍飾演的「下女」是一個充滿慾望、具有多面性的人物。

　如白紙一樣純粹的女子恩伊（全度妍飾）憧憬上流社會的貴族生活，拿著幼兒教育專業畢業證書原本在小餐館打工的她來到一傢豪宅應聘傭人一職。

　大宅主人勳（李政宰飾）是一個近乎完美的男人，彈得一手好鋼琴，和懷有雙胞胎的太太海拉（徐雨飾）、6歲的女兒娜美、總管傢秉夕（尹茹貞飾）等人構成瞭這傢最主要的成員，面試成功的恩伊開始瞭與陌生的他們同一屋簷下的生活。

　對下人態度親切、風度翩翩的勳很快地吸引住恩伊的目光，後者漸漸羨慕起女主人的生活。某天，勳帶著一傢子到別墅度假，背著懷孕的太太與恩伊開始瞭誘惑的「肉體對話」，恩伊沉迷於這種危險而幸福的滋味。兩人的關係慢慢被秉夕察覺，這個原本「和諧」的傢庭開始飄散著莫名的緊張感。恩伊和勳的關係最終還是沒能瞞過海拉，他們交錯的慾望釀成不可收拾的結局……

　故事講述失婚中女恩伊（全度妍飾）為生計而當上女僕，在一幢金碧豪宅中，負責照顧臨盆在即的年輕女主人海拉（徐雨飾）和她的小女兒。春心難耐的下女抵受不住內心慾望，同樣慾求不滿的男主人勳（李政宰飾）於是藉機靠近，兩人終發展成不可告人的肉體關係；然而紙包不住熊熊慾火，暗地裡目擊一切的老女傭（尹茹貞飾）向女主人告密，怒不可遏的海拉未敢向丈夫發作，卻要恩伊受盡屈辱吃盡苦頭，下女一一逆來順受，全因要保住懷中骨肉……

　在快餐店打工的李恩伊（全度妍飾）憑著幼兒教育畢業證書得到在某豪門擔任女傭的工作。男主人高勳（李政宰飾）英俊瀟灑、事業成功、多才多藝；妻子海拉（徐雨飾）高貴迷人，衣食無憂，此時正懷有一對雙胞胎；長女娜美嬌小美麗，惹人憐愛。這個傢庭幾近完美，令人羨慕。

　恩伊謙恭溫順，悉心照料主人一傢的生活起居，很快便融入這個豪門傢庭中，而她也漸漸憧憬身為貴婦人的生活。與此同時，高勳也對這個純潔的女子心生好感。隨著時光的流逝，高勳和恩熙對彼此的情感愈加熾烈，他們最終越過那條界限，肉體的歡愉勝卻理性，卻將他們引向危險的方向……

一句話評論

全度妍和李政宰的脫戲和對白尺度大膽，而且沒脫的時候比脫的時候更刺激。懸念驚悚片所特有的元素和伏筆的緊張感相對不足，但是演員把失控的慾望展現得淋漓盡致。
——《朝鮮日報》

可口，充滿瞭黑色幽默，但過於矯揉造作，《下女》是對六十年代同名影片的一次聰明但空洞的翻拍。
——《每日銀幕》

《下女》是韓國正在拍當今世界上最好的一批電影的出色的進一步的證據。
——羅傑·艾伯特

幕後製作

　 2010年版的《下女》改編自已故導演金綺泳1960年的同名作品，講述為瞭爬上上流社會終於來到貴族傢庭當侍女的女主角與男主人偷情的故事。該片請來影後全度妍與性感男星李政宰上演不倫戀的男女主角，兩人的激情戲尺度令韓國媒體把《下女》與李安《****》相提並論。另外，全度妍、李政宰、徐雨、尹由靜都有各自懷著不同的心情演繹的圍繞浴缸的暴露戲，因此從籌拍開始就成為外界關注的焦點。

　片中的男主人與下女**後，開出巨額支票做為補償。妻子為瞭保住自己的地位和權利，裝作不知。嶽母不惜犧牲女兒，隻為牢牢地控制住女婿，女管傢坐山觀虎鬥，不停地撈取好處（她的兒子剛剛成為檢察官，她也有瞭進入權利遊戲的資格）。他們的卑劣不免會讓觀眾血壓升高。社會不僅單純地劃分為上流與下流社會，就連女傭人中也分等級。

　令人愛恨交加的下女：韓國新舊社會的縮影

　影片把原作中不存在的嶽母和老管傢當成主要人物，情節的展開完全不同於原作。片中全度妍扮演的恩伊與尹茹貞詮釋的管傢秉夕是當時社會背景下的下等中兩大分派的代表人物。前者懷著目的來到大傢族，意圖憑借自己的力量掀起這個貴族傢庭的根基，內心反叛的她隨著慾望的增加變本加厲地把整個傢族玩弄在掌心中；後者則是典型的管傢做派，性格老舊軟弱，既怕死又刻薄，明知道恩伊和男主人偷情也不告發隻在一旁靜觀其變，然後偷偷把事實和恩伊懷孕的真相告訴男主人的母親。李政宰出演的男主角則體現出當時社會男權主義者的虛偽一面，內心非常看不起下人，卻口是心非地教育女兒：「隻有你把其他人也看高，你自己才會更高」的道理。導演林尚洙在發佈會上表示比起對情慾戲份的期待，他其實更希望觀眾把焦點放在《下女》所體現出的所謂「下等人」們的人權問題和現代社會中權勢者與失權者的角力問題。影片描寫瞭人性扭曲陰暗的一面，是一部講述瞭各成員之間相互蔑視，卻維持一種畸形的平衡關係的傢庭**。原作刻畫瞭相互不同階層的人用各自不同的方式滿足自己的慾望，卻最終破滅的故事。而在翻拍版，每個成員彼此憎恨，試圖用卑鄙的手段給對方套上枷鎖。導演通過每個人物的表情和臺詞，向那些已經淪為資本、權力及慾望的奴隸的人，狠狠地吐瞭一口痰，諷刺這些淪落為慾望奴隸的小醜們可笑而悲涼的人生。

　全度妍：豁出去瞭拍床戲臺詞比想像中露骨

　 2007年憑借李昌東執導的《密陽》奪得戛納影後的全度妍早已過瞭需要出位表演來為自己贏得獎項肯定的年代，對於這次為何即使有多場裸露戲也要接拍，她坦言對原作在韓國影壇享有不錯的口碑早有耳聞「自己很早的時候第一次看到劇本就幻想過如果是自己扮演恩伊的話，將以什麼樣的方式詮釋這個放任慾望去玩禁忌遊戲，在一般人眼中遭到唾棄的虛榮女主角」。她言在演《下女》時從未看過舊版，「擔心自己的演繹方式會受其影響和制約」，雖對「恩伊」一角情有獨鍾，畢竟是「有夫之婦」，全度妍在徵求瞭丈夫和傢人的同意後才答應製片方「傢人的尊重和支持使我的表演更加有信心」。據瞭解，她在在浴缸戲裡就多次露屁股程度的性感演出，和李政宰的激情戲則以節制性的閃爍鏡頭為主，但這個浴缸成為全片的主線。

　談到自己扮演的恩伊與舊版的區別時，全度妍表示「我的表演看上去更加柔軟一些」。原版中的恩伊是個為瞭報仇處處顯出強硬姿態，在男主人面前用高傲吸煙誘惑對方的兇狠角色，全度妍版的則是將這種「兇狠內斂化」——自己天真無邪的純情模樣，用高明的方式使出「殺人於無形」的***般的手段。

　製片方透露全度妍的演繹是收放自如，與李政宰的對手戲顯示出女人柔軟如貓需要被呵護的「低姿態」，但與「情敵」女主人海拉的較量時卻是一副絲毫不肯讓步的「女王作派」。片中一場當懷孕的女主人徐雨親眼看到侍女和自己丈夫偷情時，全度妍厚臉皮地對著徐雨說：「我有什麼是做不到的」的戲令劇組人員為全度妍的演技所折服。

花絮

·林常樹執導的第六部作品，與李滄東的《詩》攜手入圍瞭2010年5月戛納電影節主競賽單元。

·2007年，老版《下女》在馬丁·斯科塞斯基金會的援助下進行數碼修復，並在2008年在戛納電影節經典單元放映，受到好評。

·擔任影片編劇的是有著「語言魔術師」美譽的金秀賢，她創作的電視劇本包括《澡堂老闆傢的男人們》、《媽媽發怒瞭》等等，這是她1989年《傷口》20年後再涉足電影。

·全度妍在製作報告會上表示「在表現角色方面也非常吃力，而且導演的指示也比想像的要刻薄。裸露程度非常高，次數也很多，非常難」。

·李政宰稱影片床戲的臺詞「內容露骨到都無法說出口，給我的衝擊實在太大」，「那段臺詞就打印在A4紙上，我實在是無法將其隨意丟掉至今保留著」。

·全度妍評價自己的角色：「原作電影中的她是個很容易引起事故的危險人物，而我的角色充滿瞭生命力，更加純粹和人性化」。

SOURCE........【 Blu-ray 】
LANGUAGE......【 Korean 】
AUDIO.........【 AC3 6 CH @ 640 Kbps 】
VIDEO.........【 x264 @ 2 892 Kbps Avg 】
RESOLUTION....【 1 280 x 544 】
FRAME RATE....【 23.976 fps 】
SUBS..........【 English 】
FILES.........【 1 x mkv 】
SIZE..........【 2.65 GiB 】
RUNTIME.......【 1:47:29 】

[youtube]CvZowWUNRh4[/youtube]

作者: ng015856 時間: 2012-5-25 09:59:00

先頂後看

作者: jerrygarry 時間: 2012-6-4 04:08:36

加油啊！偶一定會追隨你左右，偶堅定此貼必然會起到抛磚引玉的作用~

作者: 牛奶陽光 時間: 2012-6-4 05:50:42

我是來收集資料滴...

作者: susdev 時間: 2012-8-27 08:51:33

先頂再說

作者: 刚刚本人 時間: 2012-11-21 16:17:29

经典好片，一定要支持

作者: hung123 時間: 2012-11-23 00:10:13

韓國片有一定水準~~先下來看看~~ 謝謝

歡迎光臨 SAY討論區 (http://say.go2tutor.com/)