SAY討論區

標題: [賽德克·巴萊 太陽旗(154分鐘國際版)].2011.BluRay.720p.x264.AC3-CMCT[簡繁字幕] [打印本頁]
作者: Gopper    時間: 2012-5-25 07:42:18     標題: [賽德克·巴萊 太陽旗(154分鐘國際版)].2011.BluRay.720p.x264.AC3-CMCT[簡繁字幕]

引用:
此版本為國際版，導演親手剪輯，節奏明快，情節緊湊，時長154min21sec
lrr354od55x07.jpg


※※※※※※※　影片信息　※※※※※※※

◎譯　　名　賽德克·巴萊 (國際版)
◎片　　名　Seediq Bale (international title：Warriors of the Rainbow:Seediq Bale)(154分鐘國際版)
◎年　　代　2011
◎地　　區　臺灣
◎類　　別　劇情/戰爭/歷史
◎語　　言　賽德克語/日語/臺語
◎IMDB評分7.5/10 (1,065 votes)
◎IMDB鏈接http://www.imdb.com/title/tt2007993/
◎片　　長　154 Mins
◎導　　演　魏德聖 Te-Sheng Wei
◎主　　演　林慶臺 Qing-tai Lin … 中年莫那魯道
　　　　　　遊大慶 Da-qing You … 青年莫那魯道
　　　　　　馬志翔 Zhixiang Ma … 鐵木瓦利斯
　　　　　　徐若瑄 Vivian Hsu … 高山初子
安籐政信 Masanobu Ando … 小島源治
田中千繪 Chie Tanaka… 小島源治妻
河原佐武 Sabu Kawahara … 鎌田彌彥
溫嵐 Landy Wen … 馬紅
羅美玲 Lo Mei-Ling … 川野花子
馬如龍 Ju-Lung Ma … 漢人交易所頭人
鄭志偉 … 巫金墩
吳朋奉 Pong-Fong Wu … 起義漢人
蘇達 Soda Voyu … 花崗二郎
徐詣帆 Yi-Fan Hsu … 花崗一郎
林源傑 Yuan-Jie Lin … 巴萬·那威

◎簡　　介

內容闡述發生於1930 年代臺灣南投的『霧社事件』,當信仰彩虹的賽德克族,遇上信仰太陽的日本大和民族,兩個族群在臺灣山區爆發衝突,兩軍交戰,賽德克族頭目莫那魯道率領族人三百多名勇士對抗日本三千大軍。雙方各執立場而戰,隻是他們忘瞭,無論是信仰彩虹,還是太陽,他們信仰的,是同一片天空……

◎關於國際版

《賽德克·巴萊》以臺灣原住民賽德克族英勇反抗日本侵略為故事主線，體現瞭族群的尊嚴和信仰。導演魏德聖透露，威尼斯版因當時急於送審，他並沒有參與剪輯。此國際版則是《賽德克‧巴萊》在臺灣上映後，根據觀眾回饋和內部討論他親自操刀精心剪輯而成。片長也由原來上下集4個多小時縮為154分鐘精華版，與威尼斯版是完全不同的版本。
在保留故事主幹脈絡的基礎上，新版的《賽德克‧巴萊》改用易於理解的敘述方式，加快瞭故事節奏，適合對歷史背景不瞭解的各地觀眾觀看。
魏德聖表示，之前的版本體現瞭比較多原住民的生活細節，而這次的版本突出瞭賽德克人與日本的矛盾、衝突以及為何發生戰爭的內容。劇情鋪陳和場面動作戲各佔一半，比威尼斯影展所放映的版本更注重故事發展的連接性和完整性。
去年，重新剪輯的精華國際版在紐約MOMA電影節放映後，得到海內外觀眾的極高評價，總計有28個國傢購買瞭影片的版權。這次憑此重新剪輯的精華版在中國大陸上映，導演魏德聖有信心讓中國大陸觀眾同樣感到震撼。

※※※※※※※　資料參數　※※※※※※※


文件名: [賽德克·巴萊·國際版].Warriors.of.the.Rainbow.Seediq.Bale.Internation.Version.2011.BluRay.720p.x264.AC3-CMCT.mkv
日　期: 2012/04/25
體　積: 4.37 GB
片　源: Warriors of the Rainbow Seediq Bale Internation Version 2011 BluRay 1080p AVC DTS-HDMA5 1-TTG
片　長: 02:34:21 (h:m:s)
幀　率: 23.976 fps
分辨率: 1280 x 720 (16:9)
視　頻: x264 @ 3 399 Kbps
參　數: me=umh / subme=11
音　頻: AC3 5.1 @ 640 kbps (Miscellaneous)
字　幕: 簡體/繁體ASS
字幕源: 原盤OCR
壓　制: 玄子@CMCT
調　校: 十三少@CMCT引用:
上下合集與國際版的區別：

《賽德克·巴萊》將於5月10日登陸全國院線。此次內地上映的版本，與月底將於北美上映的皆為154分鐘的唯一國際版。導演魏德聖表示，此次專門重新修剪的版本，時長由原來上下集4個多小時變為2個半小時，在保留故事主幹脈絡的基礎上，不僅改採易於理解的敘述方式、更加快故事節奏，保留下來的全是精華中的精華，並且更適宜對原住民歷史背景不甚瞭解的臺灣以外地區觀眾觀看。
全新國際版，文戲和武戲各佔一半，比威尼斯影展所放映的版本更注重故事發展的連接性和完整性。魏德聖表示，威尼斯版因當時急於送審，他並沒有參與剪輯。而此國際版則是《賽德克‧巴萊》在臺上映後，根據觀眾反饋和內部討論所精心剪輯的154分鐘精華版，與威尼斯是完全不同的版本。
　　《賽德克‧巴萊》將於內地公映的154分鐘精華國際版，在保留故事性與人物的情感歷程上，更加強化瞭賽德克族與日軍之間的衝突矛盾；而敘述上則摒棄瞭跳敘的剪輯方式，改以便於觀眾理解的順敘方式呈現，對於不瞭解臺灣原住民歷史背景的觀眾來說，更容易投入和理解片中人物的心理矛盾和行為轉變，因此得到一致認可。
※※※※※※※　截圖信息　※※※※※※※

f1btzbgfty307.jpg



附件: [lrr354od55x07.jpg] lrr354od55x07.jpg (2012-5-25 07:42:18, 0 Bytes) / 下載次數 1
http://say.go2tutor.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTI5MDF8MjVjZjA5ODZ8MTc4MDgyOTg4MHwwfDA%3D

附件: [f1btzbgfty307.jpg] f1btzbgfty307.jpg (2012-5-25 07:42:18, 0 Bytes) / 下載次數 1
http://say.go2tutor.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTI5MDJ8ODg5ZmUzMmJ8MTc4MDgyOTg4MHwwfDA%3D
作者: hopakngai    時間: 2012-5-25 09:03:46

好啊，謝樓主
作者: xiao丸子    時間: 2012-5-25 09:03:46

好帖，有才
作者: 切雞飯`    時間: 2012-5-25 09:10:49

不錯不錯,我喜歡看  
作者: kinh9999    時間: 2012-6-4 06:31:27

要認真回覆，不然會沒有潛水值



歡迎光臨 SAY討論區 (http://say.go2tutor.com/) Powered by Discuz! X2