SAY討論區

標題: 惡靈入侵/入侵者 Intruders.2011.LIMITED.1080p.BluRay.x264-SPARKS 繁簡英字幕 [打印本頁]

作者: Tung8887 時間: 2012-5-25 06:55:55 標題: 惡靈入侵/入侵者 Intruders.2011.LIMITED.1080p.BluRay.x264-SPARKS 繁簡英字幕

◎譯　　名　惡靈入侵/入侵者
◎片　　名　Intruders
◎年　　代　2011
◎國　　傢　美國/英國/西班牙
◎類　　別　恐怖/驚悚
◎語　　言　英語/西班牙語
◎字　　幕　英文
◎IMDB評分 5.3/10 from 1,858 users
◎IMDB鏈接 http://www.imdb.com/title/tt1634121
◎導　　演　胡安·卡洛斯·弗雷斯納迪羅 Juan Carlos Fresnadillo
◎主　　演　克裡夫·歐文 Clive Owen ....John Farrow
　　　　　　丹尼爾·佈魯赫 Daniel Bruhl
　　　　　　卡裡斯·范·侯登 Carice van Houten ....Susanna
　　　　　　凱瑞·福克斯 Kerry Fox ....Dr. Rachel
　　　　　　艾拉·彭內爾 Ella Purnell ....Mia
　　　　　　碧拉爾·洛佩茲·德·阿亞拉 Pilar Lopez de Ayala
　　　　　　洛麗塔·查克萊巴蒂 Lolita Chakrabarti ....Doctor Roy
　　　　　　馬克·溫格特 Mark Wingett ....Grandfather
　　　　　　亞當·利斯 Adam Leese
　　　　　　赫克多·艾戴裡歐 Hector Alterio
　　　　　　伊莫金·格雷 Imogen Gray ....Lilly
　　　　　　艾拉·亨特 Ella Hunt ....Ella Foster
　　　　　　Raymond Waring
　　　　　　Izan Corchero ....Juan
　　　　　　Matthew Hodgkin ....Bad Boy - Bike
　　　　　　Craig Stevenson ....Credited (voice)
　　　　　　Christian Meinhardt ....Skycraper Construction Worker (uncredited)
　　　　　　克裡斯托弗·威爾森 Christopher Wilson ....Police Officer (uncredited)
　　　　　　
　　　　　　

◎簡　　介　

　　Juan 和Mia，兩個生活在不同國傢的孩子，但每天晚上都分享著一個「無面入侵者」的噩夢。隨著時間推移，入侵者的力量越來越強大，並且開始掌控他們和其整個傢庭……

　　《惡靈入侵》講述瞭兩個平行發生的故事。

　　第一個故事發生在西班牙，一個母親竭力保護自己的而不受一個沒有面孔的陌生人的恐嚇。

　　第二個故事發生在英國，一個年輕的女孩總是會夢到一些奇奇怪怪的東西。可是有朝一日，那些隻出現在她的夢中的東西卻成為瞭現實中的威脅。

一句話評論

非常令人失望的電影。到處是漏洞和無聊的恐嚇。

影片很有聰明地把那些令人恐怖的東西轉化成瞭心理因素。就憑這一點，影片就值得人們銘記。

從宗教和科學上都說得通的電影，在心理和智商上都能給人以驚嚇和恐懼之感。

幕後製作

　　導演的話

　　=靈感來源=

　　這部電影是一種混合的類型，雜糅瞭心理、恐怖和驚悚等等。至於其中的靈感，則是來自於我小時候的一種體驗。當我還是個孩子的時候，我住在傢裡的大房子裡，我總是能感覺到一些不好的東西在困擾我。雖然我的父母沒有說，但是我知道一些關於傢庭的傳說之類的事情。直到我長大之後，這些事情還是會對我產生影響。所以，在《惡靈入侵》中，我把自己作為孩子的那種情感經驗投射到瞭故事之中。

　　影片的主題，講述的是那種心理層面的恐懼來源。我試著在這部影片中給出一個可以解讀的答案——關於我的所有電影裡的夢魘的答案。在孩提年代裡，我總是希望事情能有一個答案，恐怖的東西應該有一個源頭。所以，這部電影，就是一種回答，或者是我對於自己孩提時代的那種恐怖感受的一種再現。

　　=R級和PG-13級=

　　美國的MPAA給瞭這部電影R級，但是，這部電影又是關於孩子的故事，所以我很希望孩子和大人都能看到它——或者說，不管是成年人還是青少年。因為他們現在可能正在經歷著和故事裡一樣的事情。製片方很尊重我的意見，他們隻告訴我影片可以在美國上映瞭，並沒有要求我把電影重新剪輯成PG-13的影片。

　　我自己認為，這部電影裡的每一個鏡頭都是不能更改的，因為在這些鏡頭的組合下，才有影片結尾的結論和解釋。如果動瞭其中的一個鏡頭，最後的結局就會顯得牽強和無趣。所以我很高興製片方能一直很支持並理解我的做法和觀點，他們並沒有為瞭經濟原因而要求我剪輯影片。

　　=克裡夫·歐文=

　　克裡夫·歐文能來參演這部電影，我是很開心的，因為他幾乎是扮演那個父親的唯一可選的演員，也是最完美的一個。歐文有那種50、60年代演員的特色，直接、完整、可以信賴。就好像是希區柯克影片中的詹姆斯·斯圖爾特或者是加裡·格蘭特，他有著非常高的辨識度，無與倫比的直覺的演技，以及令人欽佩的工作態度。而且，在這部電影裡，歐文扮演的角色遭遇到瞭麻煩。我想所有的觀眾都會很樂意於在銀幕上看到克裡夫·歐文深陷麻煩之中。

　　其實，從影片一開始，他就非常鍾情於影片的主題、故事和劇本。他對影片的理解，有的時候比我還要深入和深刻。因為他是一父親，而我不是。和他一起工作，充滿瞭激情與戰鬥力。能在銀幕上看到他和艾拉·彭內爾的合作，也很棒，因為這兩個英國演員在銀幕上發展出瞭一種很不一般的情感上的連接和維繫。所以，無論從什麼角度上來說，克裡夫·歐文都是這部電影最不可或缺的演員。

　　=CGI=

　　在這部電影中，CGI並不是最必要的東西，而是幫助觀眾認清現實和夢境的一種工具和媒介。在西班牙的故事情節中，我們能看到很多的鬼魂的圖像，那是因為在這個故事中，幻想和夢境的情節很多；而在英國的故事裡，我們處理的就現實很多瞭。總的來說，CGI技術開拓瞭影片的表達範圍，讓那些怪物更加現實和寫實。這也很符合我們對劇本和故事的設定。不管是從重現現實層面來說，還是從創造虛幻的夢境層面來說，CGI技術都是最棒的一種工具。

　　西班牙導演胡安·卡洛斯·弗雷斯納迪羅繼《28周後》之後的首部作品，圍繞兩個分別在英國和西班牙的傢庭中的靈異事件展開，演員陣容堪稱國際，除瞭知名國際影星克裡夫·歐文之外，還包括瞭德國的丹尼爾·佈魯赫（《再見列寧》）、荷蘭的卡裡斯·范·侯登（《黑皮書》）以及西班牙的美女演員碧拉爾·洛佩茲·德·阿亞拉（《安吉裡卡奇遇》）等人。

　　1996年憑借《難捨難分Esposados》獲得奧斯卡的真人短片獎提名，導演弗雷斯納迪羅一夜間在西班牙成為大明星。五年之後，他推出首部長片《完整無缺》經受住瞭考驗，摘得當年的戈雅最佳新人導演獎。2006年，弗雷斯納迪羅執導瞭第二部長片《28周後》作為丹尼·博伊爾《28天後》的續集，成為極少數受到肯定的經典續貂作之一。《28周後》和《127小時》的恩裡克·切迪亞克擔任影片攝影師。

　　導演的話

　　=靈感來源=

　　這部電影是一種混合的類型，雜糅瞭心理、恐怖和驚悚等等。至於其中的靈感，則是來自於我小時候的一種體驗。當我還是個孩子的時候，我住在傢裡的大房子裡，我總是能感覺到一些不好的東西在困擾我。雖然我的父母沒有說，但是我知道一些關於傢庭的傳說之類的事情。直到我長大之後，這些事情還是會對我產生影響。所以，在《惡靈入侵》中，我把自己作為孩子的那種情感經驗投射到瞭故事之中。

　　影片的主題，講述的是那種心理層面的恐懼來源。我試著在這部影片中給出一個可以解讀的答案——關於我的所有電影裡的夢魘的答案。在孩提年代裡，我總是希望事情能有一個答案，恐怖的東西應該有一個源頭。所以，這部電影，就是一種回答，或者是我對於自己孩提時代的那種恐怖感受的一種再現。

　　=R級和PG-13級=

　　美國的MPAA給瞭這部電影R級，但是，這部電影又是關於孩子的故事，所以我很希望孩子和大人都能看到它——或者說，不管是成年人還是青少年。因為他們現在可能正在經歷著和故事裡一樣的事情。製片方很尊重我的意見，他們隻告訴我影片可以在美國上映瞭，並沒有要求我把電影重新剪輯成PG-13的影片。

　　我自己認為，這部電影裡的每一個鏡頭都是不能更改的，因為在這些鏡頭的組合下，才有影片結尾的結論和解釋。如果動瞭其中的一個鏡頭，最後的結局就會顯得牽強和無趣。所以我很高興製片方能一直很支持並理解我的做法和觀點，他們並沒有為瞭經濟原因而要求我剪輯影片。

　　=克裡夫·歐文=

　　克裡夫·歐文能來參演這部電影，我是很開心的，因為他幾乎是扮演那個父親的唯一可選的演員，也是最完美的一個。歐文有那種50、60年代演員的特色，直接、完整、可以信賴。就好像是希區柯克影片中的詹姆斯·斯圖爾特或者是加裡·格蘭特，他有著非常高的辨識度，無與倫比的直覺的演技，以及令人欽佩的工作態度。而且，在這部電影裡，歐文扮演的角色遭遇到瞭麻煩。我想所有的觀眾都會很樂意於在銀幕上看到克裡夫·歐文深陷麻煩之中。

　　其實，從影片一開始，他就非常鍾情於影片的主題、故事和劇本。他對影片的理解，有的時候比我還要深入和深刻。因為他是一父親，而我不是。和他一起工作，充滿瞭激情與戰鬥力。能在銀幕上看到他和艾拉·彭內爾的合作，也很棒，因為這兩個英國演員在銀幕上發展出瞭一種很不一般的情感上的連接和維繫。所以，無論從什麼角度上來說，克裡夫·歐文都是這部電影最不可或缺的演員。

　　=CGI=

　　在這部電影中，CGI並不是最必要的東西，而是幫助觀眾認清現實和夢境的一種工具和媒介。在西班牙的故事情節中，我們能看到很多的鬼魂的圖像，那是因為在這個故事中，幻想和夢境的情節很多；而在英國的故事裡，我們處理的就現實很多瞭。總的來說，CGI技術開拓瞭影片的表達範圍，讓那些怪物更加現實和寫實。這也很符合我們對劇本和故事的設定。不管是從重現現實層面來說，還是從創造虛幻的夢境層面來說，CGI技術都是最棒的一種工具。

花絮

·影片是弗雷斯納迪羅繼《28周後》四年後的首部新作品，也是他的第二部英文片。

·影片在西班牙本土票房表現並不理想，累計票房隻有369萬美元；其次還在英國和德國分別收穫瞭20萬、27萬美元的票房。

·影片2012年3月30日起在北美小範圍上映，影院數隻有33傢。

Intruders.2011.LIMITED.1080p.BluRay.x264-SPARKS

http://www.imdb.com/title/tt1634121/

Release.Date: 05.05.2012
Video.......: X264 9000Kbps
Frame.Rate..: 23.976
Resolution..: 1920x816
Audio.......: DTS
Language....: English
Length......: 1h 40m
Source......: Retail Bluray
Size........: 7835MB
Subtitles...: English

[youtube]VAE9OApjBYc[/youtube]

附件: [l1yogaygb0w10.jpg] l1yogaygb0w10.jpg (2012-5-25 06:55:55, 0 Bytes) / 下載次數 0
http://say.go2tutor.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTE2NjN8ZjI2ZmIwZjJ8MTc4MDcyMDI3NHwwfDA%3D

附件: [fpcmfq5cblh11.jpg] fpcmfq5cblh11.jpg (2012-5-25 06:55:55, 0 Bytes) / 下載次數 0
http://say.go2tutor.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTE2NjR8MTM0MmNhNzN8MTc4MDcyMDI3NHwwfDA%3D

附件: [iyf5ydmb5ss13.jpg] iyf5ydmb5ss13.jpg (2012-5-25 06:55:55, 0 Bytes) / 下載次數 0
http://say.go2tutor.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTE2NjV8YTQ1MzJmMmV8MTc4MDcyMDI3NHwwfDA%3D

附件: [h2kplbo03fo14.jpg] h2kplbo03fo14.jpg (2012-5-25 06:55:55, 0 Bytes) / 下載次數 0
http://say.go2tutor.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTE2NjZ8NTIwYTgyMjJ8MTc4MDcyMDI3NHwwfDA%3D

附件: [jyxjkaa25kd17.jpg] jyxjkaa25kd17.jpg (2012-5-25 06:55:55, 0 Bytes) / 下載次數 0
http://say.go2tutor.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTE2Njd8NTFhNjZmMDJ8MTc4MDcyMDI3NHwwfDA%3D

附件: [1s2ftdlxu0s18.jpg] 1s2ftdlxu0s18.jpg (2012-5-25 06:55:55, 0 Bytes) / 下載次數 0
http://say.go2tutor.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTE2Njh8NDQ5NzY5ZWR8MTc4MDcyMDI3NHwwfDA%3D

作者: frankyhui 時間: 2012-5-25 07:35:22

回復一下

作者: tamyc002 時間: 2012-5-25 07:35:22

回復一下

作者: kengtr 時間: 2012-5-25 07:36:36

不是吧

作者: 正義西門慶 時間: 2012-5-25 07:57:35

也許似乎大概是，然而未必不見得。

作者: 十兵衛 時間: 2012-5-25 08:03:01

支持一下

作者: hkgordan 時間: 2012-5-25 08:03:01

初來乍到，請多多關照。。。嘿嘿，回個帖表明我來過。

作者: svcscgba 時間: 2012-5-25 08:03:50

努力,努力,再努力!!!!!!

歡迎光臨 SAY討論區 (http://say.go2tutor.com/)