SAY討論區

標題: 金陵十三釵 The.Flowers.Of.War.2011.BluRay.1080p.AC3.x264-CHD 繁簡字幕 [打印本頁]

作者: tkrrv1984 時間: 2012-5-25 00:31:12 標題: 金陵十三釵 The.Flowers.Of.War.2011.BluRay.1080p.AC3.x264-CHD 繁簡字幕

◎譯　　名　金陵十三釵
◎片　　名　The Flowers of War
◎年　　代　2011
◎國　　傢　中國/香港
◎類　　別　劇情/歷史/戰爭
◎語　　言　普通話/英語
◎IMDB評分 7.4/10 (826 votes)
◎IMDB鏈接 http://www.imdb.com/title/tt1410063/
◎導　　演　張藝謀 Yimou Zhang
◎主　　演　倪妮 Ni Ni....玉墨
　　　　　　克裡斯蒂安·貝爾 Christian Bale....約翰·米勒 John Miller
　　　　　　張歆怡 Xin-yi Zhang....孟書娟
　　　　　　黃天元 Tian-yuan Huang....陳喬治 George Chen
　　　　　　張逗逗 Dou-dou Zhang....紅菱
　　　　　　韓熙庭 Xi-ting Han....怡春
　　　　　　李玥敏 Yue-ming Li....豆蔻
　　　　　　白雪 Xue Bai....香蘭
　　　　　　袁楊純子....小蚊子
　　　　　　孫佳 Jia Sun....胖春花
　　　　　　曹可凡 Kefan Cao....孟先生
　　　　　　佟大為 Dawei Tong....李教官
　　　　　　黃海波 Haibo Huang....許大鵬
　　　　　　朱良奇 Liang-qi Zhu....浦生
　　　　　　渡部篤郎 Atsuro Watabe....長谷川大佐
　　　　　　小林成男 Shigeo Kobayashi....加籐中尉 Lt. Kato
　　　　　　山中崇 Takashi Yamanaka....朝倉中尉
　　　　　　保羅·施耐德 Paul Schneider....泰瑞 Terry
　　　　　　周夢喬 Meng-qiao Zhou....秦淮河女人
　　　　　　周羽 Yu Zhou....秦淮河女人
　　　　　　鄧莉 Li Deng....秦淮河女人
　　　　　　蘇小妹 Xiao-mei Su....秦淮河女人
　　　　　　錢柳吟 Liu-yin Qian....秦淮河女人
　　　　　　顧璇 Xuan Gu....秦淮河女人
　　　　　　葉清源 Qingyuan Ye....教會女學生
　　　　　　戴瑤君 Yao-jun Dai....教會女學生
　　　　　　沈俊然 Jun-ran Shen....教會女學生
　　　　　　李楚楚 Chu-chu Li....教會女學生
　　　　　　金子欣 Zi-xin Jin....教會女學生
　　　　　　李瑞琦 Rui-qi Li....教會女學生
　　　　　　谷藝璇 Yi-xuan Gu....教會女學生
　　　　　　許佳麗 Jia-li XU....教會女學生
　　　　　　張照怡 Zhao-yi Zhang....教會女學生
　　　　　　王靖雯 Jing-wen Wang....教會女學生
　　　　　　譚逸敏 Yi-min Tan....教會女學生
　　　　　　趙伊聰 Yi-cong Zhao....教會女學生
　　　　　　闕麗雯 Li-wen Que....教會女學生
　　　　　　吳雨涵 Yu-han Wu....教會女學生
　　　　　　聶遠 Yuan Nie....教導隊戰士
　　　　　　竇驍 Shawn Dou....教導隊戰士
　　　　　　秦昊 Qin Hao....教導隊戰士
　　　　　　來喜 Xi Lai....教導隊戰士
　　　　　　高虎 Hu Gao....教導隊戰士
　　　　　　奇道 Dao Qi....教導隊戰士
　　　　　　王超北 Chao-bei Wang....教導隊戰士
　　　　　　王羽錚 Yu-zheng Wang....教導隊戰士
　　　　　　李飛 Fei Li....教導隊戰士
　　　　　　王聰 Cong Wang....教導隊戰士
　　　　　　項斌 Bin Xiang....教導隊戰士
　　　　　　郭曉明 Xiao-ming Guo....教導隊戰士
　　　　　　澀谷天馬 Tenma Shibuya....日軍士兵
　　　　　　梢岡潤一 Junichi Kajioka....日軍士兵 Japanese Machinegun Soldier (uncredited)
　　　　　　薛白 Bai Xue
　　　　　　

◎簡　　介　

1937年南京淪陷，隻有一座天主教堂暫時未被佔領，教會學校女學生、秦淮河畔風塵女子、軍人和傷兵，還有一個美國人約翰，都先後進瞭教堂，在這個相對封閉的空間裡，他們共同面對一場生死浩劫，產生瞭各種各樣奇妙的感情。然而，教堂也不是永遠的淨土，暫時的寧靜很快被打破——日軍衝進教堂並且發現瞭女學生，殊死抵抗的軍人在千鈞一髮之際開槍救女學生，英勇犧牲。後來，日軍又強征女學生去慶功會為日軍表演節目，誰都知道，這將是一條兇多吉少的不歸路。女學生們不甘被日軍凌辱，準備集體自殺，卻被以玉墨為首的妓女們救下。最後，這13個平日裡被視為下賤的風塵女子，在侵略者喪失人性的屠刀前，激發瞭俠義血性，她們身披唱詩袍，懷揣剪刀，代替教堂裡的女學生，去赴一場悲壯的死亡之約……

《金陵十三釵》根據嚴歌苓小說改編,講述瞭1937年13位秦淮河妓女在南京大屠殺中為瞭挽救更多的生命而挺身而出,閃現人性光輝的故事.

幕後製作

　　張藝謀+貝爾

　　「蝙蝠俠」蓄須專為老謀子

　　一個是中國最著名的導演，一個是西方最拚命的演員，「張藝謀+貝爾」是否起瞭化學反應？本報記者在踩點拍到貝爾開工之後，又進一步打探消息，得知張藝謀和貝爾的關係突飛猛進，堪稱「相見恨晚，火花四濺」。記者瞭解到，原先準備的貝爾替身形同虛設，拍戲走位都常常是貝爾親自上陣，一般拍攝兩條就OK，但他還以自己的理解加送一條。

　　張藝謀拍《英雄》開創瞭國產大片模式。而今，張藝謀聯姻好萊塢大牌，也悄然為中國電影帶來改變。

　　關鍵詞一：規矩貝爾破「好萊塢規矩」

　　奧斯卡最佳男配角提名者貝爾為「十三釵」放棄領奧斯卡「提名獎」活動，可見貝爾對《金陵十三釵》的重視。

　　不過《金陵十三釵》製片人張偉平還與貝爾約定，奧斯卡頒獎禮前夕，貝爾將從南京片場經北京再飛回美國。等貝爾再歸來，可能已是三月份，中間又要損耗一個星期。因此貝爾與《金陵十三釵》簽訂瞭8個星期的協議，隨後貝爾還要出演下一部「蝙蝠俠」。因此近些天在南京片場都在趕拍貝爾的戲。雖然張藝謀是圈內有名的「精力過剩型」導演，但他也十分尊重貝爾的好萊塢工作方式：一天8小時工作制，一周有一天休假。不過記者打探到，貝爾有一周還主動放棄瞭週日的休息，這也算是給足瞭張藝謀面子。

　　記者說話：中國的劇組裡，出現瞭好萊塢一流的特效團隊，還有好萊塢一線演員，這在中國電影史上還是第一次。客觀地說，張藝謀為中國電影「走出去」辦瞭一件實事。相信以後隨著中國電影市場的壯大，將會有越來越多的跨國團隊參與中國電影的拍攝，8小時工作制，也將有可能成為劇組的國際慣例。

　　關鍵詞二：敬業張藝謀忍不住叫好

　　貝爾的戲路很寬，此番在《金陵十三釵》中飾演神父，對貝爾來說也是輕車熟路。不過畢竟是張藝謀首次指導好萊塢大牌演員，雙方的磨合程度也令人好奇。

　　在溧水縣城，記者輾轉找到瞭一位跟隨張藝謀多年的工作人員，軟磨硬泡，終於得到瞭一些拍攝細節。據稱，貝爾表示，自己與《金陵十三釵》十分有緣，他的第一部電影是《太陽帝國》，講述的就是中國抗日故事，而且是在中國實地拍攝，那個時候，他隻有9歲。而此次扮演神父前，貝爾又研究瞭兩個月的「南京大屠殺」的資料。中途張藝謀與其見面時，貝爾還提瞭很多關於這個人物的問題，連張藝謀都很意外。功課做得如此紮實，貝爾進組經兩天簡單的磨合，就迅速進入最佳狀態。有時張藝謀的一個動作，翻譯還未解釋，貝爾便已心領神會。貝爾甚至還跟導演探討角色的N種演法，意見也頻頻被張藝謀採納，兩個人大有相見恨晚的感覺。演員演得好，因此大傢也發現，張藝謀的眉頭比電影剛開機那一陣要舒展得多，而且笑容也多瞭起來。

　　這位工作人員還忍不住透露說，已經拍過的戲有玉墨和貝爾的對手戲，精彩到張藝謀都忍不住叫好。貝爾拍戲一般3條即過，而拍攝的第3條，多是貝爾友情贈送。貝爾還十分敬業，每一條拍完，導演喊「CUT」的時候，他還會保持動作，等到導演再來到跟前說「過」，他才放下動作。而他的演技和敬業精神，也讓在場的攝影師及眾多工作人員十分欽佩，一天的戲拍完，都用掌聲歡送貝爾。

　　有意思的是，記者還得知一個小秘密。金球獎的時候，貝爾的鬍子令很多影迷津津樂道。這正是他為張藝謀的電影而留。這一次貝爾出演《金陵十三釵》的神父，研究角色之後，專門為此留下瞭鬍子。

　　記者說話：耳濡目染，像貝爾那樣演戲敬業，幹一行愛一行。如果今年的奧斯卡小金人得主是貝爾，以後可能就是黃皮膚黑眼睛的中國演員。

　　關鍵詞三：片酬約為3000萬美元

　　貝爾是全世界公認的十大性價比最高的男演員之一，近年憑《蝙蝠俠：黑暗騎士》再攀票房高峰的貝爾，在美國製片人眼中的投資回報比是「投資1美金可以收回55美金」。今年，貝爾在獲得金球獎最佳男配角後，又成奧斯卡最佳男配角的熱門人選，身價水漲船高是必然，而在這些獎項之前，就被張偉平簽下，眾人驚呼「《金陵十三釵》撿瞭個大便宜」。

　　而貝爾也是首個中國內地導演用的最貴的好萊塢演員。好萊塢一線明星如湯姆漢克斯，每部影片的片酬在4000萬美元以上，現在已經退居二線的好萊塢影星湯姆克魯斯的片酬不低於2000萬美元。照此推算，今年貝爾大火，投資回報率應該是最好的時候。他的片酬應該在3000萬美元。按照這種算法，僅僅貝爾的生產力，就可以實現張偉平國內票房10億的既定目標。

　　貝爾「裝備」

　　十個保鏢隻用一個

　　記者獲知，貝爾大年三十就背著行囊，僅帶著一名助理，悄無聲息地來到瞭中國。正月初二，也就是劇組過節後開工第一天，就與張藝謀等會合。而貝爾到達溧水縣後，也並未入住傳說中的豪華別墅，而是住在「天生橋山莊」的套房而已。

　　記者還得知，因好萊塢演員很「金貴」，片方為確保萬無一失，在貝爾到達南京之後，曾為他準備瞭10名保鏢，負責他的安全。不料貝爾居然辭掉瞭9個，隻留瞭一個在身邊。而他身邊的女助理，還兼顧翻譯。

　　剛到中國「一切從簡」，貝爾的表現儼然不是巨星的架勢。

　　衣--外出穿《金陵十三釵》劇組的「工作服」。

　　食--貝爾每天的夥食，原本是片方請專業西餐廚師打理，也被貝爾「回絕」。最近貝爾還愛上中餐。

　　住--有傳劇組專為演員建瞭豪華別墅，不過記者發現，貝爾下榻的是2680元一晚的套房，而且還有折扣。不過該套房保密性強，在該山莊的最高一層，每天有保安固定巡邏。

　　行--貝爾出行乘坐的是掛北京牌照的道奇公羊房車，價值在一百萬左右。該款車性能卓越，馬力強勁，內部空間寬大奢華。不過這車油耗稍微有點高，畢竟排量大、車體重。

　　貝爾主動給自己減臺詞

　　張藝謀表示：「這次和貝爾合作，我有三個印象很深的地方。第一，就是他隻身一人到南京。我拍電影也有20多年，從來沒有過這樣的經歷，一個好萊塢一線的演員，一個人，就一個人，到一個陌生的國度、陌生的劇組，和幾百個不熟悉的外國人一起工作生活幾個月，這是讓我很不可思議但又非常敬佩的地方。第二，就是他對合作者的理解和尊重。其實我們和他有合約，一天12小時工作制。但你知道有時超時是難免的，我記得一共有4次，曾經很抱歉地提出要延長拍攝時間時，貝爾每次都非常爽快地答應瞭，甚至很認真地說，請準備夜宵，我可以連夜拍。我知道，他這樣做其實已經打破瞭好萊塢的工作習慣，但他就是這樣，很善於為我們著想，讓我們非常感動。第三，就是和貝爾合作，他的專業精神帶給我很多驚喜。比如一次表演，我讓他用一種方式來詮釋，但通常他給我的會有三種；如果我希望他有三種表達方式，他給我的往往是五種。我要一，他給三；我要三，他給的是五。他總怕我不夠，他總想多給我，以便讓我能有更好的選擇。他的專業精神和高尚的職業情操，常常讓我感動。他的確是一個很值得我們國內同行學習的榜樣。」　

　　製片人張偉平表示：「除開單身一人來中國拍攝，他感動我的地方還有很多。我隻舉貝爾為自己『減臺詞』這個例子。我們很多演員，拍戲時都千方百計想著怎麼給自己加臺詞加戲，但貝爾不是這樣，在他心中，臺詞的準確和流暢高於一切。所以在拍攝和曹可凡的幾場對手戲時，當他發現自己的臺詞有些繁瑣時，便主動停下來，先是徵求導演意見，然後主動給自己減瞭很多臺詞。為瞭豐滿對手的性格特徵，貝爾還花瞭幾個小時，和導演一起分析曹可凡的人物形象，並現場給曹可凡加瞭很多臺詞。一減一加的結果，讓貝爾和曹可凡的幾場對手戲變得更流暢、更豐滿、更有味瞭。」

佟大為談《金陵十三釵》

　　毛遂自薦，角色多大都無所謂

　　「從十二月十三號軍事訓練開始到今天的一百六十多天經歷瞭種種，今天～～～我～～～殺青瞭，第一次在殺青時覺得不想結束一段工作。感謝張藝謀導演和偉哥，還有《金陵十三釵》的所有演職人員，相信大傢的辛苦是一定會有收穫的」。5月26日，佟大為在個人微博上寫下這麼一段話，透露自己的戲份殺青，也表達瞭在拍攝過程中「痛並快樂著」的心情。佟大為是《金陵十三釵》片方第一個公佈的內地演員。據片方透露，他在片中扮演國軍戰士，這也是他第一次和張藝謀導演合作。

　　至於這次的合作機緣，佟大為很坦然地說：「我是自薦出演這部戲的」。他說，張藝謀是自己兒時的偶像，「我是從小看著他的電影長大的，從《紅高粱》開始就關注導演的每一部電影。一直很希望有機會與他合作。」後來在一次聚會上遇到張藝謀導演，自認「挺內向」的他還是鼓起勇氣「自薦」：「那天和導演加起來沒說幾句話，就記得我說：『導演如果有機會，我特別希望加入你的戲。角色多大都無所謂，隻要是導演覺得我合適」，後來偉哥(註：張偉平)就找瞭我。」

　　張藝謀知道怎麼讓演員放鬆

　　雖然順利得到瞭出演機會，但第一天到片場時，佟大為還是很緊張，擔心自己做不到導演的要求。「可能所有演員拍張藝謀的戲，一開始都會很緊張，會把勁使得太足。」還好張藝謀自有一套調教演員的方法。佟大為說：「導演很明白我們的心理，他會先找些無關緊要的戲讓我進入，拍瞭幾場後，感覺大傢熟悉起來，我在他面前也不緊張。他很懂得讓演員放鬆，這種進入方法更快一些。」

　　他透露，雖然電影拍的是沉重題材，但片場的氣氛卻很好。「每天中午演員們都會聚在一起吃飯，導演會說一些日常的東西，像老朋友一樣和我們幾個演員嘮嘮嗑，讓大傢放鬆。過瞭兩三天我們就沒有一開始那種緊張感瞭。」以至於到他離開劇組時，「第一次結束一個戲的拍攝，覺得戀戀不捨，覺得沒拍夠，還想再演兩天的」。

　　全副武裝，樂意轉型

　　佟大為介紹，自去年12月13日起，他在張偉平的建議下，為這部戲專門進行瞭軍事訓練，包括體能訓練、戰術訓練等。「戰術裡練得很多東西都在戲裡有體現。一開始在練的時候不知道會用到什麼，挺迷茫的。拍的時候才覺得功夫不負有心人，特別值得。」

　　對他來說，拍攝過程最辛苦的莫過於在高溫下還要穿著厚棉襖全身武裝地拍攝。有一天，當地的氣溫達到37.5℃。他那天喝瞭7瓶水，卻沒上廁所，全都流汗蒸發掉瞭。海報曝光的他那灰頭土臉的妝容，每天光是上妝就要兩個小時，卸妝要一個半小時。說到這些，他卻顯得很樂在其中，「其實從結婚後，我就特別想找合適的機會做一個成功的嘗試或轉型。因為很多人對於我的戲和角色的印象，都停留在都市情感劇。這類戲我演瞭十來年瞭，我也不是排斥，隻是想從中找到和以往不同的劇本和角色太難。所以我這兩年產量不高，不是沒戲找到我。而是我不願意做這樣的重複。說白瞭，一個演員每演一部戲，都要掏心掏肺，對特有興趣有激情的角色去掏心掏肺，覺得值。如果是重複的東西，即使劇本再精彩，也沒有心氣去掏心掏肺瞭。我一直在等，直到去年等到瞭《金陵十三釵》所以苦點累點都覺得很開心。」

　　關於「十三釵」的八卦

　　「各種意想不到的東西，正是它精彩的地方」

　　涉及到保密協議，佟大為不肯透露關於角色的太多細節，他在描述角色時說：「可以說我演瞭這個電影，圓瞭兒時的夢。很多男孩在小時候有英雄夢，希望自己是可以拯救世界的英雄，但現實中能實現夢想的人微乎其微。有些人在戰爭的年代，有可能實現夢想。在真實生活中如果要實現這個夢想會經歷很多真實的痛苦。所以很慶幸加入這個戲，特別慶幸。」

　　至於整部電影的基調，佟大為說：「在這個片子裡，我能感受到中國人的骨氣，英雄主義貫穿整部電影。有中國軍人的正面的血性之舉，有讓人看著很憤怒的東西，但也有很多解恨的東西。這是一個純中國的故事，但裡面的價值觀是全世界通用的。我在網上看到《綜藝》雜誌評價它是一部「史詩歷險」電影，『歷險』這個詞用得很好，電影裡有各種你意想不到的東西，正是它精彩的地方。」

　　大牌對手

　　貝爾在片場心無雜念「太牛瞭」！

　　好萊塢巨星演員克裡斯蒂安·貝爾的參演使得《金陵十三釵》吸引瞭來自海內外的關注。佟大為曾在微博裡透露過自己和貝爾有對手戲，「第一次與貝爾演對手戲的前一天晚上緊張加興奮，第二天的見面剛開始還佯裝鎮定，導演介紹我們相互認識握手之後還是能感覺到手心有汗。」他在接受南都記者採訪時有點不好意思地說自己那晚的確失眠瞭，第二天和貝爾握手依然緊張，「這種緊張並不是因為他是好萊塢明星，而是對他敬業精神的崇拜。」

　　自得知和貝爾在同一部戲後，佟大為集中看瞭很多貝爾的電影以及關於他本人的介紹。「他為瞭拍片子忽瘦忽胖，有人說他像個橡皮人，我當時覺得他這演員太牛瞭。後來他來劇組，和他聊起來才知道這種忽胖忽瘦很危險，醫生曾告訴他會有生命危險。但他為瞭角色還是不顧一切，他把電影作為一個為之付出一切的事業。聊到這些，覺得人傢為瞭拍電影都能這樣，我怎麼不能？」

　　從曝光的劇照看，佟大為此次也為《十三釵》瘦身不少。他坦言這也是自己受到貝爾的影響有意為之，通過適當節食控制瞭體重。「導演說希望我能瘦些，會更像那個年代的人。我沒貝爾那麼厲害，但通過幾個月的節食，真的瘦瞭很多。用我老婆的話說：我現在回到她剛剛認識時最好的狀態，也就是十年前的狀態。」

　　和貝爾合作，壓力很大

　　佟大為表示，和貝爾合作的確會讓其他演員感覺到很大壓力。貝爾拍戲時，即使自己沒戲，他也會在一邊看著，從中學到一些他的細膩的創作方法。「貝爾做瞭很多功課。他對這段歷史很瞭解，而且他在現場就是完全隻有演戲這件事，每根神經都在想讓這場戲更精彩。事實上他捕捉到的東西也的確讓戲更精彩。每次看的時候，我都在想：他能做到心無雜念，太牛瞭！我很難做到，但他是我努力的方向。」

　　不過，下瞭戲的貝爾卻比誰都沒有架子。佟大為透露，貝爾來到劇組的那天，製片人張偉平專門派瞭7輛車到片場接他，結果接到他以後，所有人都傻瞭眼：因為貝爾是一個人來的，隻帶著行李，連助手都沒有。為瞭保障貝爾的安全起見，張偉平安排瞭幾個保鏢在片場保護貝爾，卻全都被貝爾「遣」回去瞭，「他覺得彆扭，自己和劇組的主任說：『讓他們回去，我不需要』，沒兩天就讓保鏢全回去瞭。這讓我覺得很慚愧。」也出於同樣的考慮，佟大為拒絕瞭妻子關悅來探班的要求，「她挺想偷偷來看看貝爾的，我沒好意思讓她來，而且拍這個戲很辛苦，我也不想讓她看到我那樣，瞎擔心。」佟大為和貝爾都是水瓶座，兩個人的孩子都是女兒，戲下也有不少共同話題，「我們有相似的東西，他讓我很敬佩。」他笑稱自己正在努力學英文：「從拍這部戲，我就對學英文很感興趣。」

　　關於「十三釵」的八卦2

　　「她們出乎所有人的意料」

　　「謀女郎」一貫神秘。張藝謀上部電影《山楂樹之戀》中的靜秋還曾被**曝光過，但這次的「十三釵」卻保密到傢，至今媒體未曾曝光過「十三釵」的真容，隻有一批手繪的旗袍圖。

　　佟大為對此也諱莫如深。讓他評價「十三釵」時，他隻是說：「她們會出乎所有人的意料，但同時滿足所有人的想像。」追問到具體的特質，他則說：「那個年代的女性都很多才多藝，她們身上所掌握的技能很多。」張偉平此前則透露，此次「十三釵」全部採用新人，選角色突出一個「媚」字。

　　大製作

　　來自海外的爆炸特效團隊帶來「新式武器」

　　張偉平曾透露《金陵十三釵》耗資保守估計6億元。如此巨額的投資究竟花在瞭哪裡？佟大為表示，這部片的場景製作和戰爭場面都堪稱豪華，讓他大開眼界。佟大為此次扮演國軍戰士，從他在微博上貼的劇照來看，他的大部分戲份都是在「戰場」上。所以一談到戰爭戲的拍攝，他顯得尤其興奮和健談。

　　《金陵十三釵》請來當年負責《拯救大兵瑞恩》戰爭爆炸特效場面製作的英國團隊。佟大為介紹，在戰爭戲開拍前一天，英國團隊負責人把參與戰爭戲的演員們召集到一起，當場「以身試法」地試驗瞭每一種規模的炸彈，「各種彈著點：手榴彈、炮彈的彈著點，打在身上中彈的彈著點，每一種都試瞭一下，負責人站在那裡，沒帶任何護具，就是為瞭讓我們看著這個東西有多安全。之前我心說一場戲好幾千萬都花哪瞭，在現場看出來效果和實際的威力，就知道錢沒白花瞭。」

　　「看起來爆炸得很可怕的場面，以為需要很大威力的炸藥才能炸出來。其實在現場拍攝的時候聲音很小，對人的傷害也很小。所以團隊的負責人才敢以身試法。安全到這個份上，大傢就很放心瞭。」佟大為開玩笑地說，這些戲拍起來壓力最大的是攝影師，因為衣服的彈著點都很貴，每一件造價幾萬美金，萬一攝影師焦點拍虛瞭，或者哪一下沒跟上，一件衣服幾萬美金就沒瞭。

　　他還透露，英國團隊這次帶來瞭很多他之前沒有見過的「新式武器」。比如放煙霧的機器，「以往我拍煙霧戲時，劇組一般都是用煙餅，那種煙霧一出來，連昆蟲都被熏死熏跑瞭。演員也會覺得嗓子疼。這次組裡他們帶的那個設備，是用食用油霧化來放煙，對人身體完全沒損害。唯一特點是貴。一天要放一萬元的油。一天用的油比好多劇組一部戲所有煙霧花的錢還多。錢就是這麼燒掉的。」

　　他如數傢珍地介紹：還有大炸點用的燈，一個燈泡就要一萬美元，但它在炸點中心閃一下，出來的效果就是特大的爆炸。「國內拍戰爭的戲，用得最多的是汽油彈，一旦火藥和汽油放多瞭，特別危險。他們用這個燈，隻是閃瞭一下，噴射裝置把爆炸後的東西噴射出來，就完成瞭從視覺上看起來很可怕的爆炸反應，還特別安全。我們看回放時都說：花這麼多錢請英國團隊來是物有所值，戰爭戲花那麼多錢也值得。」

「十三釵」故事

　　張藝謀是在北京奧運會前看到嚴歌苓的這個小說，隨後便買下版權，「故事的視角很獨特，從13個金陵風塵女子傳奇性的角度切入，表達一個救贖的主題，反映瞭崇高的人道主義。我希望影片能給今天的觀眾帶來不同以往的感受，肯定與以往的南京題材影片都不一樣。」張藝謀透露，與原著相比，影片中加入瞭表現中國人浴血抗爭一條故事線索，「需要表現中國人的血性、不屈不撓的精神。」此外，張藝謀透露片中也有不少戰爭場面，不過不會太過強調大場面，「戰爭場面是要靠細節才能讓人記得住。」

1、IMDB最新公佈瞭《金陵十三釵》的後期配音混成師---Michael Miller,此人參與瞭最新的《變形金剛3》的後期配音混成，也是貝爾主演獲得奧斯卡《鬥士》的後期配音混成。

2、《金陵十三釵》的視覺特效的數字合成師---Julien Record曾是是MPC英國公司的人，剛參與製作《哈利波特與死亡聖器（下）》的視覺特效的製作

3、美術指導：種田陽平,日本美術首席大師，被稱為「日本電影美術之神」。擔任過《燕尾蝶》（96年）、《不夜城》（98年）、《殺死比爾1》

4、攝影團隊: 趙小丁團隊，將達到38名攝影師。

5、剪輯師：現場剪輯師曾擔任過《盜夢空間》等好萊塢作品，孟佩璁《山楂樹之戀》剪輯師！

6、服裝設計：張叔平代表作《2046》《花樣年華》等，張叔平旗袍大師，跟王傢衛合作最多。

7、動作指導：羅禮賢，飛車特技指導，爆破指導，火燒人特技指導及火場特別效果

8、視覺特效製作公司：BaseFX公司（憑借《太平洋戰爭》和《海濱帝國》分別獲得第62屆和第63屆艾美獎最佳視覺效果獎）和特藝(technicolor)集團。

9、煙火爆破團隊：Joss Williams 團隊,代表作品：所有《007系列》、《拯救大兵瑞恩》《兄弟連》《太平洋》《哈利波特》《古墓麗影》等等。

10、原聲音樂：Joshua Bell。美國著名小提琴傢，曾獲格萊美獎和學院成就獎等多個獎項，並曾為電影《紅色小提琴》配原聲音樂並且此片獲奧斯卡最佳原聲音樂獎。此外還為《反抗軍》《弦動我心》《等愛的女人》等多部影片配原聲音樂，均受好評。

電影殺青

　　2011年6月22日，江蘇南京溧水縣石湫影視基地，拍攝164天的《金陵十三釵》終於殺青。該片也成為張藝謀繼《英雄》以來，耗時最長、耗資最大、耗費心血最多的一部電影。張藝謀現場十分動情地表示：「10年前的《英雄》，耗時5個半月，但那部電影跑瞭5個省，這部電影則一直是在溧水這個縣，完全封閉的一個環境中，『浴血奮戰』瞭5個半月，大傢都很辛苦，我很感謝大傢。我沒有其他要說的，希望大傢能看到一部好的電影，這是我最大的心願。」接下來，張藝謀將全力以赴投入到電影的後期製作中。

　　昨天關機前拍的最後一個鏡頭，是十三釵其中的「一釵」，被日本兵追得已無處躲藏，縱身從昔日繁華的「翠禧樓」跳入秦淮河……製片人張偉平在接受採訪時說，片中不管是青樓女子，還是抗戰軍人，或者國際友人，都和侵華日軍進行瞭殊死的搏鬥。「《金陵十三釵》著力表達的，正是在大災難面前中國人的抗爭和救贖，相信這部電影不僅會讓觀眾感動，更會讓大傢感到震撼，因為它融入瞭國傢的命運，表現的是民族的精神。」

　　《金陵十三釵》是張藝謀首次執導的戰爭史詩大片，他說這也是自己拍電影20年來碰到的最好劇本。影片的演員和工作人員集合瞭中、英、美、意、澳、日、韓等多個國傢的團隊，包括今年奧斯卡金像獎獲得者貝爾以及以Joss Williams為領袖人物的世界頂級戰爭場面特效團隊，堪稱一支「多國精英部隊」。影片預計2011年底和觀眾見面。

最近的炸點距離眼睛隻有20厘米

據佟大為微博爆料，那種材料在爆破後是非常燙的，不光崩在臉上疼，尤其是崩在眼睛上的時候更疼，人面對爆炸都會緊張，眨眼是自然的生理反應。但是導演認為一名戰場上的狙擊手需要時刻聚精會神地盯住目標，即使在面對爆破的時候也是不能過多的眨眼。為瞭克服這種緊張，佟大為回憶說當時自己告訴自己，相信這種爆破材料是絕對安全的，即使崩到眼睛也沒什麼大不瞭。

在微博裡，佟大為還發佈瞭一張拍攝時的工作照，照片中有一名身著紅色T恤的老外工作人員很是顯眼，他便是來自威廉姆斯特效團隊的現場項目負責人。佟大為說，從他們工作人員所站的角度來看，爆炸的崩出物已經炸到自己的眼睛瞭，他在微博裡描述：「爆破完他連忙衝上來問我Are you OK? 我說No problem! 心想誰疼誰知道啊。」「當然我相信他們用的藥量，即便崩到眼睛裡，也不會造成多大的損傷」，佟大為說：「但有那麼幾次崩到眼睛上，真的很疼。」

用環保材料製造煙霧一場戰爭戲花費幾千萬

佟大為說《十三釵》劇組是最保護演員和工作人員的劇組，細節就體現在戰爭戲的煙霧製造上，因為《十三釵》有大量的戰爭戲要拍，演員和工作人員都需要長期暴露在人造戰爭煙霧之中。

為瞭讓大傢的身體少受傷害，《十三釵》戰爭場面的煙霧都是用咖啡豆、進口食用油等材料製成的，雖然環保無害，但成本和造價都非常高。宏大的戰爭場面需要大量的煙霧效果，據劇組工作人員介紹，煙霧製作過程相當講究。先在一個小鎳桶裡裝上半桶的咖啡，點燃咖啡豆燃燒出煙霧，然後混合進口食用油，並使食用油霧化，從而製造出逼真的煙霧效果。工作人員介紹說，進口食用油燒一個小時就要花費上萬元，咖啡豆更是價格昂貴，50公斤咖啡豆就需要1萬元，1個小時差不多相當於其他戰爭片整部戲的煙霧費用。據劇組人員透露，因為有大量爆破、動用坦克與各種實景，《十三釵》一場戰爭戲的花費就高達幾千萬。劇組人員開玩笑說，《十三釵》的戰爭場面，真的是「燒錢」燒出來的。

佟大為介紹說，以往出演戰爭題材的片子，在拍攝時經常被現場的滾滾濃煙給熏得夠嗆，拍完戲嗓子和鼻子都不舒服。這次拍完《十三釵》不但不會有呼吸系統的不適，還能時常在片場聞到咖啡的香氣，感覺很不錯。

編劇劉恆評《金陵十三釵》緣分的力量

　　看片子看到要害處，不由淚下，心想這事兒成瞭。人一近老便易於傷感，眼淚大抵靠不住。然而，天命之年過後，淚水竟然成瞭我的試金石，不僅可以探知藝術底蘊的深淺，還可以預言作品的成敗。雖然隻是一孔之見和兩目之水，卻足以孤芳自賞瞭。

　　寫《集結號》的時候，幾次衝進洗手間用冷水撲臉，卻仍舊難掩號啕之醜。鏡子裡的老臉令人自憫，心想寫東西或許真能把人寫瘋瞭吧？何必呢？值當的嗎？自我勸解無效，哀傷之中竟有淡淡的甜蜜掛在心頭，似乎早早地陶醉在日後的收穫裡面瞭。這當然是文人心理上的自欺，卻未嘗不是一種自我救贖，以誘使自己在苦作中不懈地熬下去。

　　寫《金陵十三釵》是在京北的深山裡，經常像孤魂野鬼一般去林中遊蕩，每每有走投無路之感。困惑壓制瞭哀傷，自己的筆始終說服不瞭自己，淚水遲遲不至。一稿成型卻不成勢，失敗在預料之中。寫二稿是在一棟三十層的高樓裡，寫著寫著那樓突然搖晃起來，不久便得知汶川地震瞭。震後的種種慘相一舉擊碎瞭虛構中的困惑，也擊碎瞭我和人物之間的隔膜。在南京受困於敵寇的人，便是在地震的廢墟之下苦苦求生的人，一切相濡以沫之舉都有驚天地泣鬼神之效，催人淚下則必在情理之中。我必須承認，這忽至的災難和洶湧的淚水拯救瞭枯澀的文思，把我從碰壁的迷茫中拉回來瞭。

　　我無意貶低自己的勞動，卻也不想誇大它，一己的力量終究是微不足道的。坦率地說，當我在漆黑的影院裡領略到片子的美妙之處，想到合作者的種種辛苦和睿智，感恩之情油然而生。沒有他們的心血澆灌，我在劇本中書寫的文字將失去生命並將永遠死在紙面上和硬盤裡。而且，我在劇本中遺留的種種缺陷，也將永無完善之日瞭。他們拯救瞭我的孤陋，並讓我分享到一份共同勞作的光榮和喜悅，我對此深以為傲並將珍存永恆的敬意。

　　我向張偉平先生致敬！他的大刀闊斧為片子開闢瞭坦途。向江志強先生致敬！他使我投身此戰成為現實而非空談。向周曉楓女士致敬！她的文學素養和真誠融入瞭片子的品質之中。向小龐女士(張藝謀導演助理)致敬！她領著我漫遊江南教堂，讓沉睡的靈感有瞭活力。向素不相識的演職員們致敬！你們構成瞭影片的血肉之軀，必會享受無限的榮光。

　　我少年時代崇拜的作傢不是魯迅，而是肖馬。但是我一直不知道肖馬先生有個女兒叫嚴歌苓，直到此次與她合作才恍然大悟。這冥冥之中的緣分讓我吃驚，深感蒼天有眼，讓老牌粉絲有瞭表達崇拜之情的機會瞭。因此，我向嚴歌苓女士致以雙重的敬意！她的原著是優良的種子，使影片得以生根；她的編劇之才使影片增色，也讓我受益匪淺。此片或可獻給肖馬先生，祝他的靈魂在天堂安息。

　　最後，我要向張藝謀先生表達最崇高的敬意！我們合作瞭《菊豆》和《秋菊打官司》兩部影片，加上這一部竟然有三部之多瞭。人生苦短，彼此卻有如此緣分，我的感恩與感佩之情絕無半點虛妄。你過人的才華與過人的韌性，是可貴的養料，既有助於我的藝術也有助於我的人生。你的影片歷來有誇張之美，當存於心底的仁慈得以展露的時候，她便煥發瞭絕美的人性之光！這確實是真正的偉大的標誌！觀眾感謝你，我也感謝你，並永久地祝福於你瞭。

　　人世如海，所思所行終將歸於渺小。我們也終將沿著各自選定的道路默默地走下去，並期待著來日重逢攜手的那一刻。請每一位合作者接受我真誠的謝意，諸位保重！咱們後會有期。

花絮

·本片將代表中國角逐第84屆奧斯卡最佳外語片，之前導演張藝謀的影片曾被三次提名奧斯卡，其中包括《菊豆》、《大紅燈籠高高掛》。

·金陵十三釵》獲第69屆美國金球獎最佳外語片提名，這已經是張藝謀的影片第五次獲得金球獎提名，之前四次分別是：《活著》《搖啊搖，搖到外婆橋》《英雄》《十面埋伏》。

·貝爾的角色被做瞭巨大改動，並不是原著中的神父。

·據張偉平在採訪中透露，劇組曾為貝爾找瞭一個土耳其裔替身，但拍完三場戲之後，貝爾就忍無可忍瞭，表示還是自己親自上陣吧。

·片中床戲是張藝謀對貝爾解釋到第三次之後，貝爾才同意拍攝的。

·影片與片中不少演員簽署瞭保密協議，李欣汝、何珺、付璐璐、蔣婧四女星高調在微博上貼出自己的培訓照片，被劇組開除。

The.Flowers.Of.War.2011.BluRay.1080p.AC3.x264-CHD

http://www.imdb.com/title/tt1410063/

RELEASE DATE....: 05/19/2012
THEATRE DATE....: 2011

GENRE...........: Drama, History
SOURCE..........: The Flowers Of War 2011 BluRay 1080p AVC TrueHD 7.1 PCM 7.1-CHDBits
ViDEO BiTRATE...: x264 @ 10035 Kbps
FRAME RATE......: 23.976 fps
AUDiO 1.........: Mandarin DD 5.1CH @ 640 Kbps
RUNTiME 1.......: 02:26:00 (h:m:s)
ASPECT RATiO....: 2.353: 1
RESOLUTiON......: 1920 X 816
SUBTiTLES.......: N/A
FilE SiZE.......: 10.8G
RECODE RiPPER...: sunnun@CHD

[youtube]1P-MFKmGfyQ[/youtube]

附件: [e5cpmcgyekw06.jpg] e5cpmcgyekw06.jpg (2012-5-25 00:31:12, 0 Bytes) / 下載次數 0
http://say.go2tutor.com/forum.php?mod=attachment&aid=NjY1NHwxZTQ4NzA5MHwxNzgwNzAwMDQ5fDB8MA%3D%3D

附件: [yfknfwjgxlg07.jpg] yfknfwjgxlg07.jpg (2012-5-25 00:31:12, 0 Bytes) / 下載次數 0
http://say.go2tutor.com/forum.php?mod=attachment&aid=NjY1NXwxZDdlZjc3ZXwxNzgwNzAwMDQ5fDB8MA%3D%3D

附件: [v4mbom34vc408.jpg] v4mbom34vc408.jpg (2012-5-25 00:31:12, 0 Bytes) / 下載次數 0
http://say.go2tutor.com/forum.php?mod=attachment&aid=NjY1NnwyMTM2MDMxNnwxNzgwNzAwMDQ5fDB8MA%3D%3D

附件: [kzxtmsovnad08.jpg] kzxtmsovnad08.jpg (2012-5-25 00:31:12, 0 Bytes) / 下載次數 0
http://say.go2tutor.com/forum.php?mod=attachment&aid=NjY1N3wzMjQzZWFhY3wxNzgwNzAwMDQ5fDB8MA%3D%3D

附件: [yty2w1agofx09.jpg] yty2w1agofx09.jpg (2012-5-25 00:31:12, 0 Bytes) / 下載次數 0
http://say.go2tutor.com/forum.php?mod=attachment&aid=NjY1OHxjMmY5MGQ0OXwxNzgwNzAwMDQ5fDB8MA%3D%3D

附件: [dycjti3nr5c11.jpg] dycjti3nr5c11.jpg (2012-5-25 00:31:12, 0 Bytes) / 下載次數 0
http://say.go2tutor.com/forum.php?mod=attachment&aid=NjY1OXxjMjJlMjA0OXwxNzgwNzAwMDQ5fDB8MA%3D%3D

附件: [q1lfyak3c2y11.jpg] q1lfyak3c2y11.jpg (2012-5-25 00:31:12, 0 Bytes) / 下載次數 0
http://say.go2tutor.com/forum.php?mod=attachment&aid=NjY2MHw3NTU2ZjczNXwxNzgwNzAwMDQ5fDB8MA%3D%3D

附件: [0u33s5odugt12.jpg] 0u33s5odugt12.jpg (2012-5-25 00:31:12, 0 Bytes) / 下載次數 0
http://say.go2tutor.com/forum.php?mod=attachment&aid=NjY2MXwyMjA4NTA5M3wxNzgwNzAwMDQ5fDB8MA%3D%3D

附件: [vovtbmxskj013.jpg] vovtbmxskj013.jpg (2012-5-25 00:31:12, 0 Bytes) / 下載次數 0
http://say.go2tutor.com/forum.php?mod=attachment&aid=NjY2MnxjNDNmN2ZjYXwxNzgwNzAwMDQ5fDB8MA%3D%3D

歡迎光臨 SAY討論區 (http://say.go2tutor.com/)