愛雪莉
發表於 2013-12-19 09:03:00
[求助]最近把幾首歌翻寫成粵語 但對押韻起了懷疑
小弟是台灣人
因為愛唱粵語歌 某天開始把沒粵語版的歌曲自己翻寫
但最近開始對押韻這事 感到困惑
因為發現歌手們的歌詞押得很嚴謹
比如林峰的幼稚完 押aa韻
而我寫的卻會把 in im ing 三種我聽著相似的韻混著用
於是對自己是對是錯感到煩惱
所以想請香港的朋友們幫忙看看 這韻押的行不行
這個網址裡有目前翻寫的11首歌+1首改詞
http://www.5sing.com/14181175/fc/1.html
拜託各位了
stk190
發表於 2013-12-19 10:59:41
真的有麼
~Muscle~
發表於 2013-12-19 11:01:08
不錯，看看。
oh~my~gag
發表於 2013-12-19 11:14:54
呵呵 那就好好玩吧~~~~
bobodragon2001
發表於 2013-12-19 11:27:30
我是來收集資料滴...
michael.huang
發表於 2013-12-19 11:46:41
先回覆一下，閃人
HO0907
發表於 2013-12-19 11:56:53
好貼壞貼，一眼就看出去
appson
發表於 2013-12-19 12:04:08
是樓主原創嗎
coffyma
發表於 2013-12-19 12:55:06
這是一篇不錯的帖子
DiorCherie
發表於 2013-12-19 13:16:27
要是文章和圖片能多一點，就好了